Matthieu 9:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ Sachez donc que le Fils de l’Homme a autorité sur la terre pour pardonner les péchés.” Alors Jésus dit au paralysé: "Lève-toi, prends ton brancard et rentre chez toi.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de remettre les péchés: Lève-toi, dit-il au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison."

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Lève-toi, dit-il au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de remettre les péchés : Lève-toi, dit-Il au paralytique ; prends ton lit, et va dans ta maison.

Bible Darby en français

⁶ Or, afin que vous sachiez que le fils de l’homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés… ; alors il dit au paralytique : Lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Eh bien, pour que vous le sachiez, le fils de l'homme a autorité sur la terre de remettre les fautes..". Il dit alors au paralytique : "Réveille-toi, prends ton lit et va dans ta maison".

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁶ Or, afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a sur la terre le pouvoir de remettre les péchés: Levez-vous, dit-il alors au paralytique; emportez votre lit, et vous en allez en votre maison.

Matthieu 9:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esaïe 43:25

Mais moi, moi encore, j’efface tes fautes: je ne me souviendrai plus de tes péchés.

Michée 7:18

Y a-t-il un Dieu comme toi qui enlève la faute, qui pardonne le crime et ne laisse pas pour toujours s’enflammer sa colère, un Dieu qui prenne plaisir à faire miséricorde?

Matthieu 4:24

On entendait parler de lui dans toute la province de Syrie. On lui amenait tous ceux qui allaient mal, des gens atteints de douleurs ou de maladies diverses, ou qui avaient un démon, ainsi que des épileptiques et des paralysés: Jésus les guérissait tous.

Matthieu 8:20

Jésus lui répondit: "Les renards ont un terrier, les oiseaux du ciel ont un nid; mais le Fils de l’Homme n’a pas où reposer sa tête.”

Matthieu 9:2

À ce moment on lui amena un homme paralysé, étendu sur un brancard. Jésus vit la foi de ces gens et il dit au paralysé: "Courage, mon gars, tes péchés sont pardonnés!”

Matthieu 9:5

Quel est le plus facile à dire: ‘Tes péchés sont pardonnés’, ou: ‘Lève-toi et marche?’

Matthieu 9:7

Aussitôt l’homme se leva et rentra chez lui.

Marc 2:10

“Eh bien, vous saurez que sur la terre le Fils de l’Homme a autorité pour remettre les péchés.”

Marc 2:7

"Comment peut-il parler ainsi? C’est un blasphème! Qui peut pardonner les péchés sinon Dieu?”

Luc 5:21

Aussitôt les maîtres de la Loi et les Pharisiens commencent à faire des réflexions: "Cet homme vient de dire un blasphème; qui peut pardonner les péchés sinon Dieu?”

Jean 10:28

Je leur donne de vivre pour toujours: jamais elles ne périront, et personne ne les arrachera de ma main.

Jean 17:2

“Tu lui as donné autorité sur tout être de chair et tu veux qu’il donne la vie éternelle à tout ce que tu lui as donné.

Jean 5:27

Et le Père lui a donné le pouvoir de juger parce qu’il est le Fils de l’homme.

Jean 5:8

Jésus lui dit alors: "Lève-toi, prends ton brancard et marche.”

Actes 5:31

Dieu l’a élevé, il l’a mis à sa droite comme un chef, un Sauveur, pour donner à Israël la repentance et le pardon des péchés.

Actes 9:34

Pierre lui dit: "Énée, le Christ Jésus te guérit. Lève-toi et arrange ton lit!” Énée se leva aussitôt.

2 Corinthiens 2:10

Si vous pardonnez, moi aussi je pardonne. Et si j’ai quelque chose à pardonner, je pardonne face au Christ à cause de vous,

2 Corinthiens 5:20

Oui, nous sommes les ambassadeurs du Christ, et à travers nous c’est Dieu qui appelle. Nous supplions au nom du Christ: Laissez-vous réconcilier avec Dieu!

Ephésiens 4:32

Traitez-vous avec bonté et compréhension, et pardonnez comme Dieu vous a pardonné dans le Christ.

Colossiens 3:13

Supportez-vous les uns les autres, et pardonnez si vous avez eu à vous plaindre d’un autre. Comme le Seigneur vous a pardonné, pardonnez vous aussi.