Matthieu 9:22 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²² Jésus se retourna et, la voyant, il lui dit: "Courage, ma fille, ta foi t’a sauvée.” Et dès ce moment la femme fut sauvée.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²² Jésus se retourna, et la voyant, il lui dit: "Ayez confiance, ma fille, votre foi vous a guérie." Et cette femme fut guérie à l'heure même.

Français Bible Louis Segond - fls

²² Jésus se retourna, et dit, en la voyant: Prends courage, ma fille, ta foi t'a guérie. Et cette femme fut guérie à l'heure même.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Jésus, Se retournant et la voyant, dit : Aie confiance, ma fille, ta foi t'a sauvée. Et la femme fut guérie à l'heure même.

Bible Darby en français

²² Et Jésus, s’étant retourné et la voyant, dit : Aie bon courage, [ma] fille ; ta foi t’a guérie. Et la femme fut guérie dès cette heure.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Iéshoua' se tourne, la voit et dit : "Courage, fille, ton adhérence t'a sauvée". Et la femme est sauvée à cette heure même.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

²² Jésus se retournant alors, et la voyant, lui dit: Ma fille, ayez confiance; votre foi vous a sauvée. Et cette femme fut guérie à la même heure.

Matthieu 9:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 15:28

Alors Jésus lui fait cette réponse: "Femme, ta foi est grande, que la chose se fasse comme tu le veux.” Et dès ce moment-là sa fille fut guérie.

Matthieu 17:18

Aussitôt Jésus lui parle et commande; le démon sort de l’enfant et dès ce moment le garçon est rétabli.

Matthieu 8:13

Alors Jésus dit à l’officier: "Va, et que tout se fasse pour toi comme tu as cru.” À l’instant même le serviteur fut guéri.

Matthieu 9:2

À ce moment on lui amena un homme paralysé, étendu sur un brancard. Jésus vit la foi de ces gens et il dit au paralysé: "Courage, mon gars, tes péchés sont pardonnés!”

Matthieu 9:29

Alors Jésus toucha leurs yeux et dit: "Qu’il vous arrive comme vous avez cru.”

Marc 10:52

Alors Jésus lui dit: "Va! ta foi t’a sauvé!” À l’instant même cet homme voit; et il se met à suivre Jésus sur le chemin.

Marc 5:34

Jésus lui dit: "Ma fille, ta foi t’a sauvée, va en paix et sois guérie du mal qui te tourmentait.”

Luc 17:19

Jésus lui dit: "Relève-toi et va ton chemin, ta foi t’a sauvé.”

Luc 18:42

Jésus lui dit: "Recouvre la vue, ta foi t’a sauvé!”

Luc 7:50

Mais de nouveau Jésus s’adressa à la femme: "Ta foi t’a sauvée, va en paix.”

Luc 8:48

Alors Jésus lui dit: "Ma fille, ta foi t’a sauvée: va en paix!”

Jean 4:53

Le père reconnut alors que c’était l’heure où Jésus lui avait dit: ‘Ton fils est bien vivant.’ Et il devint croyant, lui et toute sa famille.

Actes 14:9

Tandis qu’il écoutait le discours de Paul, celui-ci le fixa du regard et vit qu’il avait la foi pour être sauvé.

Actes 16:18

Et cela se répète un certain nombre de jours. À la fin Paul est excédé, il se retourne et dit à l’esprit: "Je te l’ordonne par le Nom de Jésus Christ, sors de cette fille!” L’esprit sort à l’instant même.

Hébreux 4:2

Comme eux nous avons reçu une bonne promesse, mais cette annonce ne leur a servi à rien, car ils n’ont pas cru et fait cause commune avec ceux qui l’avaient entendue.