Matthieu 8:8 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁸ L’officier répondit: "Seigneur, qui suis-je pour que tu viennes sous mon toit? Dis un mot seulement et mon serviteur sera guéri.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Seigneur, répondit le centurion, je ne suis pas digne que vous entriez sous mon toit; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Le centenier répondit: Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Mais le centurion répondit : Seigneur, je ne suis pas digne que vous entriez sous mon toit ; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri.

Bible Darby en français

⁸ Et le centurion répondit et dit : Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit ; mais dis seulement une parole, et mon serviteur sera guéri ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Le centurion répond et dit : "Adôn, je ne vaux pas que tu entres sous mon toit. Mais dis seulement une parole et mon garçon sera rétabli.

Matthieu 8:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 32:10

Jacob dit alors: “Dieu de mon père Abraham et Dieu de mon père Isaac, ô Yahvé, toi qui m’as dit: Retourne dans ton pays et dans ta patrie et je te ferai du bien,

Psaumes 10:17

Car tu entends, Seigneur, l’aspiration des humbles, tu raffermis leur cœur et tes oreilles écoutent

Psaumes 107:20

Il envoya sa parole: elle les remit sur pied et les fit échapper à la tombe.

Psaumes 33:9

car il n’a dit qu’un mot et cela fut, il a donné un ordre et tout est apparu.

Nombres 20:8

“Prends ta baguette et, avec Aaron ton frère, réunis toute la communauté. Et sous les yeux de tous, vous direz au rocher de donner son eau. Tu feras jaillir pour eux l’eau du rocher et tu donneras à boire à la communauté et à son bétail.”

Matthieu 3:11

“Moi je vous donne un baptême d’eau, en vue d’une conversion, mais derrière moi vient un autre plus fort que moi, et je ne mérite même pas de lui présenter ses sandales. Lui vous baptisera dans l’Esprit Saint et dans le feu.

Matthieu 3:14

Jean cherche à l’en détourner: "Quoi? Tu viens à moi? C’est moi qui devrais me faire baptiser par toi!”

Matthieu 8:3

Jésus étend la main et le touche en disant: "Eh bien, je le veux, sois purifié!” Et aussitôt il est pur: plus de lèpre.

Matthieu 8:7

Jésus lui dit: "J’y vais et je le guérirai.”

Matthieu 8:9

Moi-même j’obéis, mais j’ai aussi des soldats sous mes ordres. Quand je dis à l’un: ‘Pars!’ il part. Je dis à un autre: ‘Viens!’ et il vient. Je dis à mon serviteur: ‘Fais cela!’ et il le fait.”

Luc 15:19

Je ne suis plus digne d’être appelé ton fils, mais prends-moi comme l’un de tes ouvriers.’

Luc 15:21

Le fils alors lui dit: ‘Père, j’ai péché contre le Ciel et devant toi, je ne suis plus digne d’être appelé ton fils.’

Luc 5:8

Voyant cela, Simon-Pierre se jeta aux pieds de Jésus et lui dit: "Éloigne-toi de moi, Seigneur, car je suis un homme pécheur!”

Jean 1:27

bien qu’il vienne après moi, je ne suis pas digne de lui enlever la chaussure.”