Matthieu 7:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ “Ne donnez pas aux chiens ce qui est saint, n’étalez pas vos perles à la vue des porcs; ils pourraient bien les piétiner, et se retourner ensuite pour vous déchirer.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Ne donnez pas aux chiens ce qui est saint, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, et que, se tournant contre vous, ils ne vous déchirent.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Ne donnez pas les choses saintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Ne donnez pas la chose sainte aux chiens, et ne jetez point vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, et que, se retournant, ils ne vous déchirent.

Bible Darby en français

⁶ Ne donnez pas ce qui est saint aux chiens, ni ne jetez vos perles devant les pourceaux, de peur qu’ils ne les foulent à leurs pieds, et que, se retournant, ils ne vous déchirent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ "Ne donnez pas ce qui est sacré aux chiens, ne jetez pas vos perles à la face des cochons, qu'ils ne les piétinent de leurs pattes et, se tournant, vous déchirent.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁶ Gardez-vous bien de donner les choses saintes aux chiens, et ne jetez point vos perles devant les pourceaux; de peur qu’ils ne les foulent aux pieds, et que se tournant contre vous, ils ne vous déchirent.

Matthieu 7:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 11:22

Une jolie femme dépourvue de bon sens, c’est un anneau d’or au nez d’un cochon.

Proverbes 23:9

Ne parle pas aux oreilles d’un sot, il mépriserait tes paroles les plus sensées.

Proverbes 26:11

Le chien revient à son vomissement, et l’insensé retourne à sa folie.

Proverbes 26:4

Ne réponds pas aux sottises d’un imbécile: tu deviendrais comme lui.

Matthieu 15:26

Jésus lui répond: "On ne prend pas le pain des enfants pour le jeter aux chiens.”

Matthieu 24:10

Beaucoup alors chuteront; ils se dénonceront les uns les autres et se haïront.

Matthieu 7:5

Mais tu joues la comédie! Enlève d’abord de ton œil la poutre, et ensuite tu verras comment enlever la paille de l’œil de ton frère.

2 Corinthiens 11:26

J’ai accumulé les fatigues de voyage, avec rivières dangereuses et périls des bandits, avec les complots de mes compatriotes aussi bien que des païens. Périls dans les cités, périls dans la solitude, périls sur mer, périls au milieu des faux-frères.

Philippiens 3:2

prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde au groupe des circoncis!

Hébreux 10:29

Le châtiment sera bien pire, ne croyez-vous pas, pour celui qui foule aux pieds le Fils de Dieu, qui profane le sang de la nouvelle alliance par lequel il a été sanctifié, et se moque de l’Esprit Saint qu’on lui avait donné par pure bonté.

Hébreux 6:6

S’ils viennent à retomber, on ne peut pas les renouveler par la pénitence alors qu’ils crucifient le Fils de Dieu pour leur propre compte et se moquent de lui.

2 Pierre 2:22

Pour eux vaut le proverbe qui dit: Le chien est retourné à son vomissement; et cet autre proverbe: “À peine lavé, le cochon s’est roulé dans la boue.”

Apocalypse 22:15

Mais dehors les chiens et ceux qui font de la magie, ceux qui courent à la débauche, ceux qui tuent et qui adorent des idoles. Dehors celui qui aime et qui pratique la fausseté.