Matthieu 4:5 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19985 Alors le diable l’emmène à la Ville Sainte et le dépose sur le rempart du Temple. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19235 Alors le diable le transporta dans la ville sainte, et l'ayant posé sur le pinacle du temple, অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls5 Le diable le transporta dans la ville sainte, le plaça sur le haut du temple, অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique5 Alors le diable Le transporta dans la cité sainte, et Le plaça sur le haut du temple ; অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français5 Alors le diable le transporte dans la ville sainte, et le place sur le faîte du temple, অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni5 Alors le diable le prend avec lui vers la ville du sanctuaire; il le met sur le faîte du Temple et lui dit : অধ্যায়টো চাওকLa Bible de Sacy 1759 - sacy5 Le diable alors le transporta dans la ville sainte; et le mettant sur le haut du temple, অধ্যায়টো চাওক |