Matthieu 4:16 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁶ Le peuple jeté dans les ténèbres a vu une grande lumière. Pour ceux qui restaient dans l’ombre, au pays de la mort, une lumière s’est levée.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Le peuple qui était assis dans les ténèbres a vu une grande lumière; et sur ceux qui étaient assis dans la région de l'ombre de la mort, la lumière s'est levée!

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Ce peuple, assis dans les ténèbres, A vu une grande lumière; Et sur ceux qui étaient assis dans la région et l'ombre de la mort La lumière s'est levée.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ ce peuple qui était assis dans les ténèbres a vu une grande lumière, et sur ceux qui étaient assis dans la région de l'ombre de la mort la lumière s'est levée.

Bible Darby en français

¹⁶ le peuple assis dans les ténèbres a vu une grande lumière ; et sur ceux qui sont assis dans la région et dans l’ombre de la mort, la lumière s’est levée ».

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Le peuple assis dans la ténèbre voit une grande lumière; ceux assis au pays d'ombremort, une lumière se lève sur eux".

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹⁶ ce peuple qui était assis dans les ténèbres a vu une grande lumière, et la lumière s’est levée sur ceux qui étaient assis dans la région de l’ombre de la mort.

Matthieu 4:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 10:22

au pays où dans la nuit tout se confond, où même la clarté est faite de ténèbres.

Job 3:5

Que le noir et les ténèbres s’en emparent, qu’un nuage s’installe sur lui, et que l’obscurité étouffe son jour!

Job 34:22

Il n’y a pas d’ombres, ou de ténèbres, où puisse se cacher le malfaiteur,

Psaumes 44:19

nos cœurs ne s’étaient pas repris, nos pas n’avaient pas dévié de ta route.

Esaïe 9:1

Le peuple qui marchait dans la nuit, a vu une grande lumière. Comme ils restaient en terre de ténèbres, une lumière a brillé sur eux.

Esaïe 9:2

Tu as multiplié la nation, tu as fait déborder sa joie. Ils sont en fête devant toi comme au jour de la moisson, c’est la joie comme au partage du butin.

Jérémie 13:16

Rendez gloire à Yahvé, votre Dieu, avant que les ténèbres n’arrivent et que vos pieds ne trébuchent sur les montagnes obscures. Vous attendiez la lumière mais il la change en ombres, puis en un brouillard épais.

Amos 5:8

5:9 Il déchaîne la ruine sur les puissants, et la ruine pénètre dans la forteresse.

Michée 7:8

Ô mon ennemie, ne te réjouis pas de mes maux, car si je suis tombée, je me relèverai; si j’habite dans les ténèbres, Yahvé sera ma lumière.

Luc 2:32

lumière qui sera révélée aux nations, et gloire de ton peuple Israël.”