Matthieu 3:5 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁵ On se mettait en marche vers lui de Jérusalem, de toute la Judée et de la vallée du Jourdain;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Alors venaient à lui Jérusalem, et toute la Judée, et tout le pays qu'arrose le Jourdain.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Alors Jérusalem, et toute la Judée, et tout le pays des environs du Jourdain, venaient à lui ;

Bible Darby en français

⁵ Alors Jérusalem, et toute la Judée, et tout le pays des environs du Jourdain, sortaient vers lui ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Alors ils sortent vers lui de Ieroushalaîm, de tout Iehouda, de tout le cirque du Iardèn.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁵ Alors la ville de Jérusalem, toute la Judée et tout le pays des environs du Jourdain, venaient à lui;

Matthieu 3:5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 2:1

Jésus était né à Bethléem de Juda, au temps du roi Hérode; alors, des pays de l’Orient, des mages arrivèrent à Jérusalem

Matthieu 4:25

Des foules commencèrent à le suivre; on venait de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de Judée et de l’autre rive du Jourdain.

Marc 1:5

Tout le pays de Judée et tout le peuple de Jérusalem venaient à lui et se faisaient baptiser par lui dans la rivière du Jourdain, en même temps qu’ils confessaient leurs péchés.

Luc 16:16

“La Loi et les Prophètes vont jusqu’à Jean. Depuis, c’est l’annonce du Royaume de Dieu, et chacun fait effort pour l’atteindre.

Luc 3:3

Jean commença à parcourir toute la région du Jourdain, prêchant baptême et conversion en vue d’obtenir le pardon des péchés.

Luc 3:7

Il disait donc aux foules qui de tous côtés venaient à lui pour être baptisées: "Race de vipères, qui vous a dit que vous échapperez à la Colère qui vient?

Jean 3:23

Jean aussi baptisait à Énon près de Salim, parce que l’eau y était profonde; on y venait pour se faire baptiser.

Jean 5:35

Jean était une lampe qui brûle et illumine, et pour un moment vous vous sentiez bien avec sa lumière.