Matthieu 27:20 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁰ Pour leur part, les chefs des prêtres et les Anciens surent amener la foule à réclamer Barabbas et à faire périr Jésus.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Mais les Princes des prêtres et les Anciens persuadèrent au peuple de demander Barabbas, et de faire périr Jésus.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Les principaux sacrificateurs et les anciens persuadèrent à la foule de demander Barabbas, et de faire périr Jésus.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Mais les princes des prêtres et les anciens persuadèrent au peuple de demander Barabbas et de faire périr Jésus.

Bible Darby en français

²⁰ Mais les principaux sacrificateurs et les anciens persuadèrent les foules de demander Barabbas et de faire périr Jésus.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Mais les chefs des desservants et les anciens convainquent les foules de réclamer Bar-Abba et de perdre Iéshoua'.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

²⁰ Pilate leur dit: Que ferai-je donc de Jésus, qui est appelé Christ?

Matthieu 27:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 26:8

Jérémie avait juste terminé de dire tout ce que Yahvé lui avait commandé de dire au peuple, lorsque les prêtres et les prophètes l’arrêtèrent. Ils lui dirent: “Ce coup-ci tu vas mourir!

Matthieu 27:21

Aussi, quand Pilate leur demanda: "Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche?” ils répondirent: "Barabbas!”

Marc 15:11

Mais les chefs des prêtres manœuvrèrent la foule et elle demanda que Pilate relâche plutôt Barabbas.

Jean 18:40

Mais de nouveau ce furent des cris: "Pas celui-ci! Relâche Barabbas!” Ce Barabbas était un bandit.

Actes 18:4

Chaque sabbat il avait des entretiens à la synagogue, tâchant de convaincre les Juifs comme les Grecs.