Matthieu 27:11 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹¹ Jésus fut amené devant le gouverneur, et le gouverneur l’interrogea. Il lui dit: "Es-tu bien le roi des Juifs?” Jésus répondit: "C’est toi qui le dis.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Jésus comparut devant le gouverneur, et le gouverneur l'interrogea, en disant: "Es-tu le roi des Juifs?" Jésus lui répondit: "Tu le dis."

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Jésus comparut devant le gouverneur. Le gouverneur l'interrogea, en ces termes: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: Tu le dis.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Or Jésus comparut devant le gouverneur, et le gouverneur L'interrogea en ces termes : Es-Tu le Roi des Juifs ? Jésus lui répondit : Tu le dis.

Bible Darby en français

¹¹ Or Jésus se tenait devant le gouverneur ; et le gouverneur l’interrogea, disant : Es-tu, toi, le roi des Juifs ? Et Jésus lui dit : Tu le dis.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Iéshoua' se tient devant le procurateur. Le procurateur l'interroge et dit : "Toi, es-tu le roi des Iehoudîm ? Iéshoua' dit : "Toi, tu le dis".

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹¹ Alors Pilate lui dit: N’entendez-vous pas de combien de choses ces personnes vous accusent?

Matthieu 27:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 10:18

À cause de moi on vous traînera devant des gouverneurs et des rois; et vous rendrez témoignage face à eux et aux païens.

Matthieu 10:25

Ce sera déjà bien si le disciple est comme son maître et le serviteur comme son seigneur. S’ils ont traité de démon le maître de maison, ce sera pire encore pour les gens de sa maison.

Matthieu 2:2

et demandèrent: "Où se trouve le roi des Juifs qui vient de naître? Nous avons vu son étoile à l’orient et nous sommes venus pour lui rendre hommage.”

Matthieu 26:25

Judas prit également la parole: "Ce serait moi, Seigneur?” Et Jésus répondit: "Tu l’as dit.”

Matthieu 26:64

Et Jésus répond: "Tu l’as dit! Et j’ajoute que dès maintenant vous verrez le Fils de l’Homme siéger à la droite du Tout-Puissant et venir sur les nuées du ciel.”

Marc 14:62

Jésus répond: "Je le suis, et vous verrez le Fils de l’Homme siéger à la droite du Tout-Puissant et venir sur les nuées du ciel.”

Luc 22:70

Ils lui dirent: "Tu es donc le Fils de Dieu?” Il répondit: "Vous venez de le dire: je le suis.”

1 Timothée 6:13

Je te fais là une demande pressante en présence de Dieu qui donne la vie à tout l’univers et de Jésus Christ qui a émis devant Ponce Pilate la profession de foi authentique: