Matthieu 2:14 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁴ Joseph se leva aussitôt; cette même nuit il prit l’enfant et sa mère et partit au loin vers l’Égypte.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Joseph se leva, et la nuit même, prenant l'Enfant avec sa mère, il se retira en Egypte.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Joseph s'étant levé, prit l'Enfant et Sa Mère durant la nuit, et se retira en Egypte.

Bible Darby en français

¹⁴ Et lui, s’étant levé, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Il se réveille. Il prend l'enfant et sa mère, de nuit, et se retire en Misraîm.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹⁴ Joseph s’étant levé, prit l’enfant et sa mère durant la nuit, et se retira en Egypte

Matthieu 2:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 1:24

Quand Joseph se réveilla, il fit ce que l’ange lui avait ordonné et il prit avec lui son épouse.

Matthieu 2:13

Après le départ des mages, un ange du Seigneur vint se manifester à Joseph au cours d’un rêve. Il lui dit: "Lève-toi, prends l’enfant et sa mère et va te réfugier au pays d’Égypte. Tu y resteras jusqu’à ce que je te le dise, car Hérode va rechercher l’enfant pour le faire périr.”

Matthieu 2:15

Il y resta jusqu’à la mort d’Hérode et de cette façon s’accomplit ce que le Seigneur avait dit par la bouche du prophète: J’ai fait revenir mon fils d’Égypte.

Luc 8:24

Ils s’approchent, le réveillent et lui disent: "Maître! Maître! Nous sommes perdus!” Lui, à peine réveillé, rappelle à l’ordre le vent et les eaux déchaînées: ils s’apaisent et le calme revient.

Actes 26:21

“Voilà pourquoi les Juifs m’ont arrêté dans le Temple et ont essayé de me tuer.