Matthieu 2:10 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁰ Revoir l’étoile fut pour eux une grande joie;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ A la vue de l'étoile, ils se réjouirent d'une grande joie.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Quand ils aperçurent l'étoile, ils furent saisis d'une très grande joie.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Or, en voyant l'étoile, ils se réjouirent d'une très grande joie.

Bible Darby en français

¹⁰ Et quand ils virent l’étoile, ils se réjouirent d’une fort grande joie.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Ils voient l'étoile et se réjouissent d'une très grande joie.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹⁰ Lorsqu’ils virent l’étoile, ils furent transportés d’une extrême joie;

Matthieu 2:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 105:3

Soyez fiers de son Nom très saint, ayez la joie au cœur, vous qui cherchez le Seigneur.

Psaumes 67:4

Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent!

Matthieu 2:11

ils entrèrent dans la maison, ils virent l’enfant avec Marie sa mère et ils se prosternèrent pour l’adorer. Ils ouvrirent alors leurs coffres et lui firent des cadeaux: de l’or, de l’encens et de la myrrhe.

Matthieu 2:9

Après cette entrevue avec le roi ils se mirent en route, et voici que l’étoile qu’ils avaient vue en Orient les conduisait. Finalement elle s’arrêta au dessus de l’endroit où se trouvait l’enfant.

Luc 2:10

L’ange leur dit: "Ne craignez pas, c’est une bonne nouvelle que je vous apporte, et qui fera la joie de tout le peuple.

Luc 2:20

Les bergers repartirent; ils ne faisaient que remercier et chanter les louanges de Dieu pour tout ce qu’ils avaient entendu et vu, tel qu’on le leur avait annoncé.

Deutéronome 32:13

Yahvé l’installe au plus haut de la terre: Israël mange le produit des champs. Yahvé lui donne à goûter le miel de la roche, l’huile secrète des durs rochers,