Matthieu 19:8 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁸ Il leur dit: "Moïse vous a permis de renvoyer vos épouses, mais c’est à cause de votre conscience endurcie. Ce n’était pas ainsi au commencement,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Il leur répondit: "C'est à cause de la dureté de vos cœurs que Moïse vous a permis de répudier vos femmes: au commencement, il n'en fut pas ainsi.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Il leur répondit: C'est à cause de la dureté de votre coeur que Moïse vous a permis de répudier vos femmes; au commencement, il n'en était pas ainsi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Il leur dit : C'est à cause de la dureté de votre cœur que Moïse vous a permis de renvoyer vos femmes ; mais au commencement, il n'en était pas ainsi.

Bible Darby en français

⁸ Il leur dit : Moïse, à cause de votre dureté de cœur, vous a permis de répudier vos femmes ; mais au commencement il n’en était pas ainsi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Il leur dit : "À cause de la sclérose de votre coeur, Moshè a permis de renvoyer vos femmes, mais entête, ce n'était pas ainsi.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁸ Il leur répondit: C’est à cause de la dureté de votre coeur, que Moïse vous a permis de renvoyer vos femmes: mais cela n’a pas été ainsi dès le commencement.

Matthieu 19:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 2:24

C’est pourquoi l’homme quitte son père et sa mère, il s’attache à sa femme et ils ne font qu’une seule chair.

Genèse 7:7

Noé entra donc dans l’arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils pour échapper aux eaux du déluge.

Psaumes 95:8

“Ne vous obstinez pas comme à Mériba, comme au jour de Massa dans le désert,

Jérémie 6:16

Voici ce que dit Yahvé: “Revenez au point de départ et renseignez-vous sur les chemins d’autrefois: quel est le chemin du salut? Et puis suivez-le, et vous trouverez du repos pour vos âmes.” Mais voici qu’ils répondent: “Non, nous ne le prendrons pas!”

Zacharie 7:12

Ils se sont fait un cœur de pierre pour ne pas écouter cet enseignement et ces paroles que Yahvé Sabaot proclamait par la voix des prophètes d’autrefois. Alors la colère de Yahvé Sabaot s’est déchaînée:

Matthieu 19:7

Les Pharisiens lui disent: "Mais alors, pourquoi Moïse a-t-il demandé de donner un certificat de renvoi avant de divorcer?”

Matthieu 19:9

et moi je vous dis que celui qui renvoie sa femme - je ne parle pas du cas d’infidélité - et en épouse une autre, commet l’adultère.”

Matthieu 3:15

Mais Jésus lui répond: "Laisse donc, c’est seulement de cette façon que tout sera dans l’ordre.” Alors Jean le laisse faire.

Matthieu 8:31

Les démons lui font alors cette demande: "Si tu veux nous mettre dehors, envoie-nous dans ce troupeau de cochons.”

Marc 10:5

Jésus leur dit: "Il a écrit là une loi adaptée à votre cœur endurci.

Marc 16:14

Finalement, Jésus se manifesta aux Onze alors qu’ils étaient à table. Il leur reprocha de manquer de foi, d’être si peu ouverts, et de n’avoir pas cru ceux qui l’avaient vu ressuscité.

1 Corinthiens 7:6

Je vous donne cela comme un conseil: ce n’est pas un ordre.

1 Samuel 25:43

David avait épousé également Ahinoam de Yizréel: toutes deux devinrent femmes de David.