Matthieu 13:44 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴⁴ “Le Royaume des Cieux est comme un trésor caché dans un champ. Celui qui l’a trouvé referme aussitôt la cachette; c’est pour lui une telle joie qu’il s’en va vendre tout ce qu’il a et il achète ce champ.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁴ "Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor enfoui dans un champ; l'homme qui l'a trouvé l'y cache de nouveau, et, dans sa joie, il s'en va, vend tout ce qu'il a, et achète ce champ.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁴ Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L'homme qui l'a trouvé le cache; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu'il a, et achète ce champ.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁴ Le royaume des Cieux est semblable à un trésor caché dans un champ. L'homme qui l'a trouvé le cache, et dans sa joie il va, vend tout ce qu'il a, et achète ce champ.

Bible Darby en français

⁴⁴ Encore, le royaume des cieux est semblable à un trésor caché dans un champ, qu’un homme, après l’avoir trouvé, a caché ; et de la joie qu’il en a, il s’en va, et vend tout ce qu’il a, et achète ce champ-là.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁴ "Le royaume des ciels est semblable à un trésor caché dans le champ. Un homme le trouve, le cache et, dans sa joie, il va, vend tout ce qu'il a, et achète le champ.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁴⁴ Le royaume des cieux est semblable à un trésor caché dans un champ, qu’un homme trouve, et qu’il cache; et dans la joie qu’il ressent, il va vendre tout ce qu’il a, et achète ce champ.

Matthieu 13:44 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 28:13

L’homme n’en connaît pas le chemin, on ne la trouvera pas sur la terre des vivants.

Proverbes 16:16

Acquiers la sagesse plutôt que l’or; acquiers un jugement sûr au lieu de rechercher l’argent.

Proverbes 17:16

À quoi sert l’argent aux mains d’un sot? Puisqu’il est sot, il n’achètera pas la sagesse.

Proverbes 18:1

L’égoïste suit son bon plaisir; il se hérisse contre tout conseil.

Proverbes 23:23

Achète la vérité, ne la revends pas; acquiers la sagesse, l’instruction et l’intelligence.

Esaïe 55:1

Holà, vous tous qui avez soif, venez vers les eaux! Et vous qui êtes sans argent, venez, achetez et mangez! Venez, achetez sans argent, sans payer, du vin et du lait.

Matthieu 13:24

Jésus leur présenta une autre parabole. Il leur dit: "Voici une image du Royaume des Cieux. Un homme a semé dans son champ de la bonne semence.

Matthieu 13:46

Or voici qu’il en trouve une de grande valeur; aussitôt il s’en va vendre tout ce qu’il a et il achète la perle.

Matthieu 13:47

“Voici une autre image du Royaume des Cieux. Un filet a été jeté dans la mer et il y ramasse n’importe quoi.

Matthieu 19:21

Jésus lui dit: "Si tu veux être parfait, va, vends tout ce que tu as et donne-le aux pauvres pour avoir un trésor dans le ciel. Ensuite, reviens et suis-moi.”

Matthieu 19:27

Pierre prend alors la parole et lui dit: "Maître, nous avons tout laissé pour te suivre: y aura-t-il quelque chose pour nous?”

Matthieu 19:29

“Quant à ceux qui laissent leur maison, leurs frères et sœurs, leur père et leur mère et même leurs enfants avec leurs champs à cause de mon nom, ils recevront cent fois plus, et ils auront aussi la vie éternelle.

Matthieu 6:21

Oui! Là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur.

Luc 14:33

“C’est pareil pour vous: si on ne renonce pas à tous ses biens, on ne peut être mon disciple.”

Jean 6:35

Et Jésus leur répond: "Je suis le pain de vie: celui qui vient à moi n’aura jamais faim, celui qui croit en moi n’aura plus jamais soif.

Romains 15:4

Et ce qui a été ainsi écrit d’avance l’a été pour notre instruction, pour qu’avec la persévérance et le réconfort des Écritures nous sachions espérer.

Colossiens 2:3

En lui sont renfermés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance:

Colossiens 3:16

Que la parole du Christ habite chez vous et y soit au large. Ayez la sagesse; alors vous vous instruirez et vous affermirez mutuellement avec des psaumes, des hymnes, des cantiques spirituels. Que la grâce vous fasse chanter Dieu dans vos cœurs,

Hébreux 10:34

Vous avez souffert avec les prisonniers et vous avez accepté avec joie la saisie de vos biens, sachant qu’une richesse meilleure et durable vous était réservée.

Apocalypse 3:18

Je te conseille, si tu veux être riche, de m’acheter de l’or éprouvé par le feu, des vêtements blancs pour t’en habiller et qu’on ne voie plus ta honte, car tu es nu; achète-moi des gouttes pour mettre dans tes yeux, et alors tu pourras voir.