Matthieu 13:34 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³⁴ Jésus disait tout cela aux foules en paraboles. Il ne leur disait rien sans faire usage de paraboles,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ Jésus dit à la foule toutes ces choses en paraboles, et il ne lui parlait qu'en paraboles,

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Jésus dit à la foule toutes ces choses en paraboles, et il ne lui parlait point sans parabole,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ Jésus dit toutes ces choses au peuple en paraboles ; et Il ne leur parlait pas sans paraboles,

Bible Darby en français

³⁴ Jésus dit toutes ces choses aux foules en paraboles, et sans parabole il ne leur disait rien ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Tout cela, Iéshoua' le dit aux foules par des exemples. Et, sans exemple, il ne leur dit rien,

La Bible de Sacy 1759 - sacy

³⁴ Jésus dit toutes ces choses au peuple en paraboles; et il ne leur parlait point sans paraboles:

Matthieu 13:34 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 13:13

Voilà pourquoi je leur parle en paraboles. Car ils regardent sans voir et ils entendent sans entendre ni comprendre.

Matthieu 13:3

Puis il se met à leur parler longuement en paraboles. Il leur dit: "Voici que le semeur est sorti pour semer.

Jean 10:6

Jésus leur donna cette comparaison, mais ils ne comprirent pas ce qu’il voulait leur dire.

Jean 16:25

“Je vous ai dit tout cela avec des comparaisons. Mais l’heure vient où je ne donnerai plus des comparaisons, mais je vous parlerai clairement du Père.

Jean 16:29

À ce moment les disciples disent: "Tout de suite tu parles clairement, ce ne sont plus des comparaisons.