Matthieu 13:32 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³² C’est la plus petite des graines, mais quand elle a grandi, elle est plus grande que les légumes. Elle devient un arbre, si bien que les oiseaux du ciel viennent s’abriter dans ses branches.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³² C'est la plus petite de toutes les semences; mais, lorsqu'il a poussé, il est plus grand que toutes les plantes potagères, et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent s'abriter dans ses rameaux."

Français Bible Louis Segond - fls

³² C'est la plus petite de toutes les semences; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³² C'est la plus petite de toutes les semences ; mais lorsqu'elle a crû, elle est plus grande que tous les autres légumes, et elle devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter sur ses branches.

Bible Darby en français

³² lequel est, il est vrai, plus petit que toutes les semences ; mais quand il a pris sa croissance, il est plus grand que les herbes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent et demeurent dans ses branches.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³² Elle est plus petite que toutes les semences. Elle croît et devient plus grande que les plantes; et c'est un arbre; si bien que les oiseaux du ciel viennent reposer dans ses branches".

La Bible de Sacy 1759 - sacy

³² Ce grain est la plus petite de toutes les semences.: mais lorsqu’il est crû, il est plus grand que tous les autres légumes, et il devient un arbre; de sorte que les oiseaux du ciel viennent se reposer sur ses branches.

Matthieu 13:32 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 104:12

Les oiseaux du ciel s’arrêtent aux abords et dans la ramure lancent leurs appels.

Ezéchiel 31:6

Tous les oiseaux du ciel se nichaient dans ses branches, ( ) et des peuples nombreux recherchaient son ombre.

Daniel 4:12

Mais laissez en terre dans l’herbe des champs sa souche et ses racines liées de chaînes de fer et de bronze. Qu’il soit trempé de la rosée du ciel et qu’il partage l’herbe de la terre avec les bêtes sauvages.

Zacharie 4:10

4:14 Il m’explique: “Ce sont les deux hommes consacrés qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre.” 6b Voici une parole de Yahvé pour Zorobabel: “Ni par l’argent, ni par la force, mais par mon Esprit.

Marc 4:30

Jésus dit encore: "À quoi vais-je comparer le Royaume de Dieu? Quelle image en donner?

Marc 4:32

Mais une fois semée, elle monte et dépasse toutes les autres plantes; elle fait de longues branches et les oiseaux du ciel viennent chercher son ombre.

Luc 13:18

Il disait donc: "À quoi comparer le Royaume de Dieu, quelle image puis-je en donner?

Actes 1:15

Dans les jours qui suivirent, Pierre prit la parole au milieu des frères; quelque 120 personnes étaient là réunies. Il leur dit:

Actes 21:20

Eux, bien sûr, ont rendu grâces à Dieu pour tout ce qu’ils entendaient, mais ensuite ils lui ont dit: "Tu peux voir, frère, que parmi les Juifs les croyants se comptent par dizaines de mille, et tous sont très attachés à la Loi.

Apocalypse 11:15

Coup de trompette du septième ange! De grandes acclamations se font entendre dans le ciel: "C’est maintenant le règne de notre Seigneur et celui de son Messie: Il régnera pour les siècles des siècles.”