Matthieu 13:21 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²¹ mais il change avec le temps, car il n’a pas de racines profondes. Pour peu que vienne une difficulté ou une persécution à cause de la parole, il abandonne aussitôt.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²¹ mais il n'y a pas en lui de racines; il est inconstant; dès que survient la tribulation ou la persécution à cause de la parole, aussitôt il succombe.

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ mais il n'a pas de racines en lui-même, il manque de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, il y trouve une occasion de chute.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ mais il n'a pas de racine en lui-même, et il ne tient que pour un temps ; et lorsque viennent la tribulation et la persécution à cause de la parole, il est aussitôt scandalisé.

Bible Darby en français

²¹ mais il n’a pas de racine en lui-même, mais n’est que pour un temps : et quand la tribulation ou la persécution survient à cause de la parole, il est aussitôt scandalisé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Il n'a pas de racines en lui-même, mais il est éphémère. Quand survient l'angoisse ou la persécution à cause de la parole, vite, il trébuche.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

²¹ mais il n’a point en soi de racine, et il n’est que pour un temps; et lorsqu’il survient des traverses et des persécutions à cause de la parole, il en prend aussitôt un sujet de scandale et de chute.

Matthieu 13:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 19:28

Mais vous en êtes à dire: “Comment l’attaquer? trouvons-lui quelque parole à reprendre”.

Psaumes 36:3

Il se voit d’un trop bon œil pour découvrir son mal,

Proverbes 12:12

Les ambitions des méchants préparent leur malheur, le juste par contre est un arbre qui donne.

Proverbes 12:3

Qui fait le mal n’est jamais en sûreté; le juste, lui, est indéracinable.

Osée 6:4

Que te ferai-je, Éphraïm, que te ferai-je, Juda? Votre fidélité est comme la nuée du matin, comme la rosée qui se dissipe de bonne heure,

Matthieu 10:22

Rien qu’à cause de mon nom vous serez haïs de tous; mais celui qui restera ferme jusqu’à la fin sera sauvé.

Matthieu 11:6

Mais heureux particulièrement celui qui me voit, si ce n’est pas pour sa chute.”

Matthieu 13:20

“Du grain a été semé sur la rocaille; c’est celui qui écoute la parole et aussitôt l’accueille avec joie,

Matthieu 13:57

C’est ainsi qu’ils butaient et ne l’acceptaient pas; mais Jésus leur dit: "Le seul endroit où l’on ne reconnaît pas un prophète, c’est dans sa patrie et dans sa famille.”

Matthieu 13:6

mais aussitôt que le soleil chauffe, elles sont grillées et se dessèchent parce qu’elles n’ont pas de racine.

Matthieu 24:13

Mais celui qui tiendra bon jusqu’à la fin sera sauvé.

Matthieu 26:31

Alors Jésus leur dit: "Cette nuit vous allez tous chuter à cause de moi. Car il est écrit: Je frapperai le pasteur et les brebis du troupeau seront dispersées.

Matthieu 26:33

Pierre lui dit: "Même si tous tombent et abandonnent, moi jamais!”

Marc 4:17

mais chez eux les racines manquent, ils changent avec le temps. Pour peu que vienne une difficulté ou une persécution à cause de la Parole, ils chutent aussitôt.

Luc 8:13

Ce qui est tombé sur la pierre, ce sont ceux qui accueillent la parole avec joie lorsqu’ils l’entendent, mais ils n’ont pas de racines: ils ne croient que pour un temps et, venu le temps de l’épreuve, ils se retirent.

Jean 6:26

Alors Jésus leur répond: "En vérité, en vérité, je vous le dis: vous me cherchez, non parce que vous avez vu à travers les signes, mais parce que vous avez eu du pain et que vous avez bien mangé.

Romains 2:7

la vie éternelle si l’on a marché vers la gloire, l’honneur et l’immortalité en persévérant dans le bien;

Galates 5:6

Quand on est dans le Christ Jésus, avoir ou non la circoncision n’est plus une valeur; seule vaut la foi qui agit grâce à l’amour.

Galates 6:12

Ceux qui vous pressent de recevoir la circoncision veulent avant tout faire bonne figure dans le monde: ils ne veulent pas que la croix du Christ leur attire des ennuis.

Galates 6:15

Être circoncis ou non n’a plus d’importance; seule compte la nouvelle créature.

Ephésiens 3:17

Que le Christ habite en vos cœurs par la foi, que vous preniez racine dans l’amour pour vous construire sur lui.

Philippiens 1:6

Je suis convaincu que celui qui a commencé chez vous ce bon travail le poursuivra jusqu’au Jour du Seigneur Jésus.

2 Timothée 1:15

Tu dois savoir que tous ceux d’Asie m’ont tourné le dos, et parmi eux Phygèle et Hermogène.

2 Timothée 4:10

Démas aimait ce monde, et il m’a laissé; il est rentré à Thessalonique. Crescens est parti en Galatie et Tite en Dalmatie.

Jacques 3:2

et tous nous avons nos chutes. Celui qui ne faute pas en paroles est un homme vraiment parfait: il sera capable de se contrôler tout entier.

1 Pierre 1:5

La puissance de Dieu vous garde, par le moyen de la foi, en vue du salut qu’il est près de nous dévoiler aux derniers temps.

Apocalypse 2:13

Je sais où tu habites: là même où est le trône de Satan. Mais tu n’as pas lâché mon nom et tu n’as pas renié ta foi, même quand on a tué Antipas, mon fidèle martyr. Et c’était chez vous, là où se loge Satan.