Matthieu 11:27 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁷ “Tout m’a été remis par mon Père et personne ne connaît vraiment le Fils, si ce n’est le Père; et personne ne connaît vraiment le Père, si ce n’est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁷ Toutes choses m'ont été données par mon Père; personne ne connaît le Fils, si ce n'est le Père, et personne ne connaît le Père, si ce n'est le Fils, et celui à qui le Fils a voulu le révéler.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁷ Toutes choses m'ont été données par mon Père, et personne ne connaît le Fils, si ce n'est le Père; personne non plus ne connaît le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁷ Toutes choses M'ont été données par Mon Père. Et personne ne connaît le Fils, si ce n'est le Père ; personne non plus ne connaît le Père, si ce n'est le Fils, et celui à qui le Fils aura voulu Le révéler.

Bible Darby en français

²⁷ Toutes choses m’ont été livrées par mon Père ; et personne ne connaît le Fils, si ce n’est le Père ; ni personne ne connaît le Père, si ce n’est le Fils, et celui à qui le Fils voudra le révéler.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁷ Tout m'a été livré par mon père. Nul ne pénètre le fils, sinon le père; et nul ne pénètre le père, sinon le fils, et celui à qui le fils veut le découvrir.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

²⁷ Mon Père m’a mis toutes choses entre les mains: et nul ne connaît le Fils que le Père; comme nul ne connaît le Père que le Fils, et celui à qui le Fils aura voulu le révéler.

Matthieu 11:27 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 28:18

Alors Jésus s’approcha et leur dit: "Tout pouvoir m’a été donné au ciel et sur la terre.

Luc 10:22

“Tout m’a été remis par mon Père et personne ne sait qui est le Fils, si ce n’est le Père; ni le Père, si ce n’est le Fils, et celui à qui le Fils veut le révéler.”

Jean 1:18

Personne n’a jamais vu Dieu, mais Dieu-Fils-Unique nous l’a fait connaître, lui qui est dans le sein du Père.

Jean 10:15

tout comme le Père me connaît et moi je connais le Père. Et je donne ma vie pour les brebis.

Jean 13:3

Jésus, lui, savait que le Père avait tout mis entre ses mains et qu’il retournait à Dieu comme il était venu de Dieu.

Jean 17:6

“J’ai révélé aux hommes ton Nom. Je parle de ceux que tu as pris dans le monde pour me les donner. Ils étaient à toi et tu me les as donnés, et ils ont gardé ta parole.

Jean 3:35

car le Père aime le Fils, il a tout mis dans ses mains.

Jean 6:46

Car personne, bien sûr, n’a vu le Père; un seul a vu le Père, celui qui vient d’auprès de Dieu.

Jean 7:29

C’est lui qui m’a envoyé, et moi je le connais parce que je viens d’auprès de lui.”

1 Pierre 3:22

Il est parti vers le ciel et il est à la droite de Dieu: les anges et les puissances célestes lui ont été soumis.

1 Jean 2:23

Car celui qui renie le Fils n’a plus le Père et celui qui reconnaît le Fils a aussi le Père.

2 Jean 1:9

Dès qu’on ne s’en tient pas à la doctrine du Christ et qu’on croit faire mieux, on n’a plus Dieu. Mais celui qui reste dans la doctrine, c’est lui qui a le Père et le Fils.