Matthieu 1:3 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³ Juda, le père de Farès et Zara, dont la mère est Tamar. Farès est le père d’Esrom; Esrom, le père d’Aram;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ Juda, de Thamar, engendra Pharès et Zara; Pharès engendra Esron; Esron engendra Aram;

Français Bible Louis Segond - fls

³ Juda engendra de Thamar Pharès et Zara; Pharès engendra Esrom; Esrom engendra Aram;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Juda engendra Pharès et Zara, de Thamar ; Pharès engendra Esron ; Esron engendra Aram ;

Bible Darby en français

³ et Juda engendra Pharès et Zara, de Thamar ; et Pharès engendra Esrom ; et Esrom engendra Aram ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Iehouda fait enfanter Pèrès et Zèrah de Tamar, Pèrès fait enfanter Hèsrôn, Hèsrôn fait enfanter Arâm,

La Bible de Sacy 1759 - sacy

³ Juda engendra, de Thamar, Phares et Zara; Phares engendra Esron; Esron engendra Abram;

Matthieu 1:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 38:11

Alors Juda dit à sa belle-fille Tamar: “Retourne vivre chez ton père comme une veuve, le temps que mon fils Chéla ait grandi.” Il se disait en effet: “Je ne veux pas que celui-ci meure comme ses frères.” Tamar s’en retourna donc chez son père.

Genèse 38:6

Juda prit pour son premier-né Er une femme du nom de Tamar.

Genèse 46:12

Fils de Juda: Er, Onan, Chéla, Pérès et Zérah. Er et Onan moururent au pays de Canaan. Quant aux fils de Pérès, ce sont: Hesron et Hamoul.

1 Chroniques 4:1

Fils de Juda: Pérès, Hesron, Karmi, Hour, Chobal.

1 Chroniques 9:6

Parmi les fils de Zérah: Yéouel. Plus leurs frères: 690.

Matthieu 1:2

Abraham est le père d’Isaac; Isaac, le père de Jacob; Jacob, le père de Juda et ses frères;

Matthieu 1:4

Aram, le père d’Aminadab; Aminadab, le père de Nahasson; Nahasson, le père de Salmon;

Luc 3:33

fils d’Aminadab, fils d’Admin, fils d’Arni, fils de Hesron, fils de Farès, fils de Juda,