Marc 2:9 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ Quel est le plus facile: de dire au paralysé: ‘Tes péchés te sont pardonnés’, ou de dire: ‘Lève-toi, prends ton brancard et marche’?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Lequel est le plus facile de dire au paralytique: Tes péchés te sont remis, ou de lui dire: Lève-toi, prends ton grabat et marche?

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Lequel est le plus aisé, de dire au paralytique: Tes péchés sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi, prends ton lit, et marche?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Lequel est le plus aisé de dire au paralytique : Tes péchés te sont remis ; ou de dire : Lève-toi, prends ton grabat, et marche ?

Bible Darby en français

⁹ Lequel est le plus facile, de dire au paralytique : [Tes] péchés te sont pardonnés ; ou de dire : Lève-toi, prends ton petit lit, et marche ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Qu'est-il plus facile ? Dire au paralytique : 'Tes fautes te sont remises' ou lui dire : 'Réveille-toi, prends ton grabat et marche' ?

Marc 2:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 4:24

On entendait parler de lui dans toute la province de Syrie. On lui amenait tous ceux qui allaient mal, des gens atteints de douleurs ou de maladies diverses, ou qui avaient un démon, ainsi que des épileptiques et des paralysés: Jésus les guérissait tous.

Matthieu 9:2

À ce moment on lui amena un homme paralysé, étendu sur un brancard. Jésus vit la foi de ces gens et il dit au paralysé: "Courage, mon gars, tes péchés sont pardonnés!”

Matthieu 9:5

Quel est le plus facile à dire: ‘Tes péchés sont pardonnés’, ou: ‘Lève-toi et marche?’

Marc 2:10

“Eh bien, vous saurez que sur la terre le Fils de l’Homme a autorité pour remettre les péchés.”

Marc 2:8

Mais Jésus sait déjà dans son esprit qu’ils se font en eux-mêmes ces réflexions. Aussi leur dit-il: "Pourquoi ruminez-vous cela dans vos cœurs?

Luc 7:48

Jésus dit alors à la femme: "Tes péchés sont pardonnés!”