Hébreux 13:20 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁰ Que le Dieu de paix vous bénisse, lui qui a ramené d’entre les morts Jésus, notre Seigneur, suprême berger des brebis pour avoir versé le sang de l’Alliance Éternelle.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Que le Dieu de la paix, —qui a ramené d'entre les morts celui qui, par le sang d'une alliance éternelle, est devenu le grand Pasteur des brebis, notre Seigneur Jésus,—

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Que le Dieu de paix, qui a ramené d'entre les morts le grand pasteur des brebis, par le sang d'une alliance éternelle, notre Seigneur Jésus,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Que le Dieu de la paix, qui a ramené d'entre les morts celui qui, par le sang de l'alliance (du testament) éternelle, est devenu le grand Pasteur des brebis, Notre Seigneur Jésus-Christ,

Bible Darby en français

²⁰ Or le Dieu de paix qui a ramené d’entre les morts le grand pasteur des brebis, dans [la puissance du] sang de l’alliance éternelle, notre seigneur Jésus,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Alors l'Elohîms de la paix, qui a conduit hors d'entre les morts le grand berger des ovins, au sang du pacte de pérennité, notre Adôn Iéshoua',

La Bible de Sacy 1759 - sacy

²⁰ Que le Dieu de paix, qui a ressuscité d’entre les morts Jésus-Christ notre Seigneur, qui par le sang du testament éternel est devenu le grand Pasteur des brebis,

Hébreux 13:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 23:5

Ma maison n’est-elle pas cela même pour Dieu, lui qui m’a réservé une alliance éternelle, bien ordonnée, bien garantie? Ne fera-t-il pas germer mon salut, tout ce que j’ai désiré?

1 Chroniques 16:17

il en a fait une loi pour Jacob, Une alliance éternelle pour Israël.

2 Chroniques 30:12

La main de Dieu était à l’œuvre en Juda pour leur donner un seul cœur et pour exécuter l’ordre du roi et des chefs, selon la parole de Yahvé.

Psaumes 23:1

Psaume de David. Le Seigneur est mon pasteur, je ne manque de rien.

Psaumes 80:1

Au maître de chant. Sur l’air “les lys du témoignage…”. Psaume d’Asaf.

Exode 24:8

Alors Moïse prit le sang, il en aspergea le peuple, puis il dit: “Voici le sang de l’Alliance que Yahvé a conclue avec vous, selon toutes ces paroles.”

Esaïe 40:11

Comme un berger il fait paître son troupeau, et son bras le rassemble, il porte les agneaux sur sa poitrine, il mène les brebis qui allaitent.

Esaïe 55:3

Tendez l’oreille et venez vers moi, écoutez, et vous retrouverez vie. Je ferai avec vous une alliance éternelle, je vous accorderai les bienfaits promis à David.

Esaïe 61:8

Car moi, Yahvé, j’aime le droit, je déteste le vol et la fraude; aussi je leur donnerai fidèlement leur récompense et leur accorderai une alliance éternelle.

Esaïe 63:11

Alors ils se sont souvenus des jours d’autrefois, des jours de Moïse: Où est le berger qui sauva des eaux son troupeau? Où est celui qui mit au milieu d’eux son Esprit saint,

Jérémie 32:40

Je ferai avec eux une alliance éternelle qui ne finira pas; je mettrai ma crainte dans leurs cœurs pour qu’ils ne se détournent plus de moi.

Ezéchiel 34:23

J’appellerai à leur tête un berger unique pour prendre soin d’elles, mon serviteur David. Lui sera leur berger.

Ezéchiel 37:24

Mon serviteur David régnera sur eux, il n’auront tous qu’un seul berger. Alors ils marcheront selon mes commandements, ils observeront mes lois et les mettront en pratique.

Ezéchiel 37:26

Je leur accorderai une alliance de paix, une alliance avec moi pour toujours; je placerai mon sanctuaire au milieu d’eux pour toujours.

Zacharie 9:11

À cause de ton alliance scellée par le sang, je ferai sortir de la citerne les captifs.

Matthieu 26:28

ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui est versé pour une multitude, pour le pardon des péchés.

Marc 14:24

Puis il leur dit: "Ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui est versé pour une multitude.

Luc 22:20

Il fait de même pour la coupe après le dîner; il dit: "Cette coupe, c’est la nouvelle alliance grâce à mon sang répandu pour vous.

Jean 10:11

“Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour les brebis.

Jean 10:14

“Je suis le bon berger et je connais les miens comme ils me connaissent,

Actes 13:30

“Mais Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.

Actes 17:31

Il a fixé une date où il jugera selon la justice toute la terre habitée; pour cela il aura recours à un homme choisi par lui, que tous reconnaîtront de façon sûre, car il l’a ressuscité des morts.”

Actes 2:24

Mais Dieu l’a délivré des douleurs de la mort et l’a ressuscité: le royaume des morts ne pouvait pas le garder.

Actes 2:32

“C’est ainsi que Dieu a ressuscité Jésus: nous en sommes tous témoins.

Actes 3:15

Celui que vous avez tué était le Prince de la vie, et Dieu l’a relevé d’entre les morts: nous en sommes les témoins.

Actes 4:10

Sachez-le tous, et avec vous tout le peuple d’Israël: c’est grâce au Nom de Jésus de Nazareth, le Messie que vous avez crucifié et que Dieu a relevé d’entre les morts.

Actes 5:30

Le Dieu de nos pères a ressuscité ce Jésus que vous avez fait mourir, suspendu au bois.

Romains 1:4

mais l’Esprit de sainteté l’a introduit avec puissance comme le Fils de Dieu par sa résurrection d’entre les morts. C’est de lui, Jésus Christ, notre Seigneur,

Romains 10:7

Et ensuite: Qui descendra dans l’abîme? C’est une façon de dire que le Christ devait remonter d’entre les morts.

Romains 15:33

Que le Dieu de paix soit avec vous tous. Amen!

Romains 16:20

Le Dieu de la paix écrasera Satan sous vos pieds d’ici peu. Que la grâce de Jésus, notre Seigneur, soit avec vous!

Romains 8:11

Et si l’Esprit de Celui qui a ressuscité Jésus d’entre les morts habite en vous, Celui qui a ressuscité Jésus Christ d’entre les morts, rendra aussi la vie à vos corps mortels, grâce à son Esprit qui habite en vous.

1 Corinthiens 14:33

car l’œuvre de Dieu n’est pas le désordre mais la paix. Comme dans toutes les Églises des saints…

1 Corinthiens 15:15

Nous voilà donc devenus de faux témoins de Dieu, puisque nous affirmons au nom de Dieu qu’il a ressuscité le Christ -

1 Corinthiens 6:14

Dieu a ressuscité le Seigneur et, par sa puissance, Il nous ressuscitera aussi.

2 Corinthiens 13:11

Finalement, frères, réjouissez-vous, faites des progrès, ayez bon courage, mettez-vous d’accord, vivez en paix, et le Dieu de l’amour et de la paix sera avec vous.

2 Corinthiens 4:14

et nous savons que celui qui a ressuscité Jésus, le Seigneur, nous ressuscitera aussi avec Jésus et nous placera, tout comme vous, à côté de lui.

Galates 1:1

Moi, Paul, apôtre, - et pour cela personne ne m’a envoyé ou n’est intervenu, seulement Jésus Christ et Dieu le Père qui l’a ressuscité d’entre les morts;

Ephésiens 1:20

qui a agi dans le Christ quand il l’a ressuscité d’entre les morts et l’a fait siéger à sa droite dans le monde d’en-haut.

Philippiens 4:9

Faites ce qu’on vous a enseigné et que vous avez accueilli, ce que vous avez appris de moi et avez vu chez moi, et le Dieu de paix sera avec vous.

Colossiens 2:12

le baptême, où vous avez été ensevelis avec lui. Et puis, en lui, vous avez été ressuscités quand vous avez cru à la puissance de Dieu qui l’a ressuscité d’entre les morts.

1 Thessaloniciens 1:10

attendant que vienne du ciel Jésus, son Fils qu’il a ressuscité d’entre les morts, celui qui nous sauve du jugement à venir.

1 Thessaloniciens 5:23

Que le Dieu de paix sanctifie toute votre personne; qu’il garde sans tache tout votre esprit, votre âme et votre corps pour le jour où viendra Jésus Christ notre Seigneur.

2 Thessaloniciens 3:16

Que le Seigneur de la paix vous donne la paix en tout temps et partout. Que le Seigneur soit avec vous tous!

Hébreux 10:22

Approchons-nous donc avec sincérité, avec une foi entière, le cœur purifié de ce qui souillait notre conscience, et le corps baigné dans l’eau qui purifie.

Hébreux 10:29

Le châtiment sera bien pire, ne croyez-vous pas, pour celui qui foule aux pieds le Fils de Dieu, qui profane le sang de la nouvelle alliance par lequel il a été sanctifié, et se moque de l’Esprit Saint qu’on lui avait donné par pure bonté.

Hébreux 9:20

Et il a dit: Ceci est le sang de l’alliance que Dieu a disposée pour vous.

1 Pierre 1:21

Et grâce à lui vous avez cru au Dieu qui l’a ressuscité d’entre les morts et lui a donné la Gloire, afin que vous puissiez croire et espérer en Dieu.

1 Pierre 2:25

Car vous étiez des brebis égarées, mais maintenant vous êtes revenus au berger qui veille sur vos âmes.

1 Pierre 5:4

Et quand le suprême Pasteur se montrera à découvert, vous recevrez dans la Gloire, la couronne qui ne se fane pas.