Exode 5:2 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

² Pharaon répondit: “Qui est Yahvé, pour que j’écoute sa parole et que je laisse partir Israël? Je ne connais pas Yahvé et je ne laisserai pas partir Israël!”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² Pharaon répondit: "Qui est Yahweh pour que j'obéisse à sa voix, en laissant aller Israël? Je ne connais pas Yahweh, et je ne laisserai pas aller Israël."

Français Bible Louis Segond - fls

² Pharaon répondit: Qui est l'Éternel, pour que j'obéisse à sa voix, en laissant aller Israël? Je ne connais point l'Éternel, et je ne laisserai point aller Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Mais il répondit : Qui est ce (le) Seigneur, pour que je sois obligé d'écouter sa voix et de laisser sortir Israël ? Je ne connais point ce (le) Seigneur, et je ne laisserai point sortir Israël.

Bible Darby en français

² Et le Pharaon dit : Qui est l’Éternel pour que j’écoute sa voix et que je laisse aller Israël ? Je ne connais pas l’Éternel, et je ne laisserai pas non plus aller Israël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Pharaon dit : "Qui est IHVH-Adonaï, pour que j'entende sa voix, et que je renvoie Israël ? Je ne connais pas IHVH-Adonaï. Aussi, je ne renverrai pas Israël".

Exode 5:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 18:35

Parmi tous les dieux de ces pays, lequel a été capable de délivrer son pays de ma main? Et Yahvé délivrerait Jérusalem?”

2 Chroniques 32:14

Parmi tous les dieux de ces nations que mes pères ont vouées à l’anathème, y en a-t-il eu un seul pour délivrer son peuple de ma main? Et vous croyez que votre dieu pourra vous délivrer de ma main?

2 Chroniques 32:15

Maintenant donc, qu’Ézékias arrête de vous tromper! Qu’il cesse de vous aveugler! Ne le croyez pas: aucun dieu dans aucun pays ou royaume n’a pu délivrer son peuple de ma main, ni de la main de mes pères; moins encore votre dieu pourra-t-il vous délivrer de ma main!”

2 Chroniques 32:19

Mais ils parlaient du Dieu de Jérusalem comme d’un dieu quelconque des peuples de la terre, qui ne sont en fait que l’œuvre des hommes.

Néhémie 9:10

tu as accompli des signes et des prodiges contre Pharaon, contre tous ses serviteurs et tout le peuple de son pays dont tu connaissais l’orgueil; et tu t’es fait un nom qui dure encore.

Job 15:25

Mais voilà: il levait le poing contre Dieu, face au Tout-Puissant il jouait au brave.

Job 15:26

Il s’élançait contre lui, tête baissée, s’abritant derrière un gros bouclier,

Job 21:15

Pourquoi faudrait-il servir le Puissant, et qu’est-ce qu’on gagne à l’invoquer?”

Psaumes 10:4

Il redresse la tête et ne veut rien savoir: “Pas de Dieu!”, voilà toute sa pensée.

Psaumes 12:4

Que le Seigneur supprime la langue menteuse, la langue qui fait de beaux discours,

Psaumes 12:5

ces gens qui disent: “Nous aurons le dernier mot, nous savons parler, qui va nous mettre au pas?”

Psaumes 14:1

Au maître de chant. De David. L’insensé l’a décidé: “Il n’y a pas de Dieu.” C’est la corruption, c’est l’immoralité: pas un qui fasse le bien.

Exode 3:19

“Le roi d’Égypte ne vous laissera pas partir, il faudra une main puissante pour l’y obliger: je le sais!

Exode 7:17

Voici ce que dit Yahvé: ‘Tu sauras que je suis Yahvé lorsque je frapperai les eaux du Nil avec le bâton que j’ai en main, car alors elles se changeront en sang.

Proverbes 30:9

Car avec l’abondance je pourrais te laisser, et dire: “Qui donc est Yahvé?” et dans le dénuement je pourrais me mettre à voler: ce serait déshonorer le nom de mon Dieu!

Jérémie 42:13

“Mais si vous n’écoutez pas la voix de Yahvé votre Dieu,

Jérémie 48:26

Enivrez-le parce qu’il s’est dressé contre Yahvé. Que Moab se roule dans son vomissement et qu’on se moque de lui.

Daniel 3:15

Maintenant, si vous êtes prêts à tomber la face contre terre lorsque vous entendrez le son de la trompette, du cor, de la cithare, de la flûte, du trombone, de la cornemuse et de toutes sortes d’instruments, si alors vous adorez la statue d’or que j’ai faite, c’est bien. Mais si vous n’adorez pas, vous serez à l’instant même jetés dans une fournaise de feu ardent. Quel est le dieu qui vous sauvera de ma main?”

Jean 16:3

Ils agiront ainsi parce qu’ils ne connaissent ni le Père, ni moi.

Romains 1:28

Puisqu’ils n’ont pas jugé important de connaître Dieu, Dieu à son tour les a abandonnés aux erreurs de leur propre jugement, de sorte qu’ils font tout ce qu’il ne faut pas.

2 Thessaloniciens 1:8

Alors le feu ardent fera justice de ceux qui ne reconnaissent pas Dieu et qui ne se soumettent pas à l’Évangile de notre Seigneur Jésus.

Juges 2:10

Lorsque cette génération fut à son tour réunie à ses pères, une autre génération lui succéda qui ne connaissait ni Yahvé, ni ce qu’il avait fait pour Israël.

1 Samuel 2:12

Les fils d’Héli étaient des moins que rien, ils ne respectaient ni Yahvé,

1 Samuel 25:10

Nabal donna alors cette réponse aux serviteurs de David: “Mais qui est David? Qui est le fils de Jessé? Il y a trop de serviteurs aujourd’hui qui s’échappent de chez leur maître!