2 Samuel 4:9 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ Mais David répondit à Rékab et à son frère Baana, fils de Rimmon de Béérot: “Aussi vrai que Yahvé est vivant, lui qui m’a délivré de toutes mes détresses,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ David répondit à Réchab et à Baana, son frère, fils de Remmon de Béroth, et leur dit: « Yahweh, qui m'a délivré de tout péril, est vivant!

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon de Beéroth: L'Éternel qui m'a délivré de tout péril est vivant!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ (Mais) David répondit à Réchab et à Baana, son frère, fils de Remmon de Béroth : Vive le Seigneur (vit !), qui délivre mon âme de toute angoisse !

Bible Darby en français

⁹ Et David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon, le Beérothien, et leur dit : L’Éternel est vivant, qui a racheté mon âme de toute détresse,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ David répond à Rékhab et à Ba'ana, son frère, les fils de Rimôn, le Beéroti, et leur dit: "Vive IHVH-Adonaï qui a racheté mon être à toute détresse!

2 Samuel 4:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 48:16

que l’Ange qui m’a délivré de tout mal, bénisse ces garçons! Que grâce à eux on se souvienne de mon nom, comme du nom de mes pères, Abraham et Isaac! Qu’ils grandissent de plus en plus au milieu du pays!”

2 Samuel 4:2

Le fils de Saül avait deux chefs de bande, deux fils de Rimmon de Béérot: l’un s’appelait Baana et le second s’appelait Rékab. (Ils étaient de la tribu de Benjamin, car Béérot fait partie du territoire de Benjamin.

1 Rois 1:29

Le roi fit ce serment: “Aussi vrai que Yahvé est vivant, lui qui m’a délivré de toutes mes épreuves,

Psaumes 103:4

lui qui retient ta vie quand la mort te réclame, et te laisse parée de sa grâce, de sa tendresse.

Psaumes 106:10

Il ne les livra pas à leurs poursuivants, il les reprit de la main de l’ennemi.

Psaumes 107:2

Dites-le, vous qu’il a rachetés, vous qu’il a repris à l’adversaire,

Psaumes 34:17

34:16 Les yeux du Seigneur sont tournés vers ses justes, il prête l’oreille à leur clameur.

Psaumes 34:22

Le méchant mourra de sa méchanceté, ceux qui détestent le juste devront le payer.

Psaumes 69:18

Ne cache pas ta face à ton serviteur, tu me vois dans l’angoisse, hâte-toi de me répondre.

Psaumes 71:23

Mes lèvres t’acclameront, et mon âme que tu as rachetée.

1 Samuel 26:24

Puisque aujourd’hui j’ai eu pour ta vie un très grand respect, Yahvé aura pour la mienne un très grand respect et il me délivrera de tout péril.”