2 Samuel 4:1 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹ Le fils de Saül apprit qu’Abner était mort à Hébron; les bras lui en tombèrent et tout Israël trembla.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ Lorsque le fils de Saül apprit qu'Abner était mort à Hébron, ses mains furent sans force, et tout Israël fut dans la consternation.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Lorsque le fils de Saül apprit qu'Abner était mort à Hébron, ses mains restèrent sans force, et tout Israël fut dans l'épouvante.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Lorsqu'Isboseth, fils de Saül, apprit qu'Abner avait été tué à Hébron, il perdit courage : et tout Israël fut troublé.

Bible Darby en français

¹ Et quand le fils de Saül apprit qu’Abner était mort à Hébron, ses mains furent affaiblies, et tout Israël fut troublé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Le fils de Shaoul l'entend, oui, Abnér est mort à Hèbrôn. Ses mains se relâchent et tout Israël s'affole.

2 Samuel 4:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 17:2

Je l’attaquerai alors qu’il est fatigué et qu’il a les mains lasses, je jetterai la panique dans tout le peuple et le peuple s’enfuira. Alors il me suffira d’abattre le roi

2 Samuel 2:8

Abner, fils de Ner, était chef de l’armée de Saül. Il emmena Ichbaal, le fils de Saül, et le fit passer à Mahanayim.

2 Samuel 3:27

Et quand Abner arriva à Hébron, Joab l’entraîna à l’intérieur de la porte sous prétexte de parler discrètement avec lui; là il le frappa au ventre pour venger le sang de son frère Azaël. Abner mourut.

Esdras 4:4

Le peuple du pays chercha alors à décourager le peuple de Juda et à le menacer pour l’empêcher de construire.

Néhémie 6:9

Tous en effet, voulaient nous faire peur, ils se disaient: - “Ils vont se lasser du travail et la chose ne se fera pas.” Moi, au contraire, je m’accrochais davantage.

Esaïe 13:7

C’est pourquoi toutes les nations sont prises de panique, tout homme perd courage.

Esaïe 35:3

Fortifiez les mains qui tombent, affermissez les genoux qui tremblent,

Jérémie 50:43

Le roi de Babylone vient d’apprendre la nouvelle, ses mains restent sans force, il est saisi d’angoisse comme la femme lorsqu’elle va enfanter.

Jérémie 6:24

Quand nous avons appris la nouvelle, nos mains sont restées sans force, l’inquiétude nous a saisis, une douleur comme celle de la femme qui enfante.

Sophonie 3:16

En ce jour-là on dira à Jérusalem: “Ne crains pas, Sion, que tes mains cessent de trembler!