Matthieu 22:43 - Bible Darby en français

⁴³ Il leur dit : Comment donc David, en Esprit, l’appelle-t-il seigneur, disant :

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴³ "Comment donc, leur dit-il, David inspiré d'en haut l'appelle-t-il Seigneur, en disant:

Français Bible Louis Segond - fls

⁴³ Et Jésus leur dit: Comment donc David, animé par l'Esprit, l'appelle-t-il Seigneur, lorsqu'il dit:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴³ Il leur dit : Comment donc David L'appelle-t-il en esprit son Seigneur, en disant :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴³ Il leur dit : "Et comment David, dans le souffle, l'appelle-t-il Adôn ? Il dit :

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴³ Jésus leur dit: "Mais pourtant David lui donne le titre de Seigneur dans un texte inspiré. Il dit:

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁴³ Et comment donc, leur dit-il, David l’appelle-t-il en esprit son Seigneur par ces paroles:

Matthieu 22:43 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 23:2

L’Esprit de l’Éternel a parlé en moi, et sa parole a été sur ma langue.

Marc 12:36

Car David lui-même a dit par l’Esprit Saint : « Le ✶Seigneur a dit à mon seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour marchepied de tes pieds ».

Actes 1:16

Hommes frères, il fallait que soit accomplie cette écriture que l’Esprit Saint a dite d’avance par la bouche de David, touchant Judas, qui a été le guide de ceux qui ont pris Jésus ;

1 Corinthiens 12:3

C’est pourquoi je vous fais savoir que nul homme parlant par l’Esprit de Dieu, ne dit : “Anathème [à] Jésus” ; et que nul ne peut dire “Seigneur Jésus”, si ce n’est par l’Esprit Saint.

Hébreux 3:7

C’est pourquoi, – comme dit l’Esprit Saint : « Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,

2 Pierre 1:21

Car [la] prophétie n’est jamais venue par la volonté de l’homme, mais de saints hommes de Dieu ont parlé, étant poussés par l’Esprit Saint.

Apocalypse 1:10

Je fus en Esprit, dans la journée dominicale, et j’entendis derrière moi une grande voix, comme d’une trompette,

Apocalypse 4:2

Sur-le-champ je fus en Esprit : et voici, un trône était placé dans le ciel, et sur le trône, [quelqu’un était] assis ;