Matthieu 15:26 - Bible Darby en français

²⁶ Et lui, répondant, dit : Il ne convient pas de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ Il répondit: "Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants pour le jeter aux petits chiens."

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Il répondit: Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ Il répondit : Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Il répond et dit : "Il n'est pas bon de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiots".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁶ Jésus lui répond: "On ne prend pas le pain des enfants pour le jeter aux chiens.”

La Bible de Sacy 1759 - sacy

²⁶ Il lui répondit: Il n’est pas juste de prendre le pain des enfants, et de le donner aux chiens.

Matthieu 15:26 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 15:25

Et elle vint et lui rendit hommage, disant : Seigneur, assiste-moi.

Matthieu 15:27

Et elle dit : Oui, Seigneur ; car même les chiens mangent des miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.

Matthieu 7:6

Ne donnez pas ce qui est saint aux chiens, ni ne jetez vos perles devant les pourceaux, de peur qu’ils ne les foulent à leurs pieds, et que, se retournant, ils ne vous déchirent.

Romains 9:4

qui sont Israélites, auxquels sont l’adoption, et la gloire, et les alliances, et le don de la loi, et le service [divin], et les promesses ;

Galates 2:15

Nous qui, de nature, sommes Juifs et non point pécheurs d’entre les nations,

Éphésiens 2:12

vous étiez en ce temps-là sans Christ, sans droit de cité en Israël et étrangers aux alliances de la promesse, n’ayant pas d’espérance, et étant sans Dieu dans le monde.

Philippiens 3:2

Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde à la concision  ;

Apocalypse 22:15

Dehors sont les chiens, et les magiciens, et les fornicateurs, et les meurtriers, et les idolâtres, et quiconque aime et fait le mensonge.