Matthieu 13:10 - Bible Darby en français

¹⁰ Et les disciples, s’approchant, lui dirent : Pourquoi leur parles-tu en paraboles ?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Alors ses disciples s'approchant lui dirent: "Pourquoi leur parlez-vous en paraboles?"

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Les disciples s'approchèrent, et lui dirent: Pourquoi leur parles-tu en paraboles?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Et les disciples, s'approchant, Lui dirent : Pourquoi leur parlez-Vous en paraboles ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Les adeptes s'approchent et lui disent : "Pourquoi leur parles-tu par des exemples ?

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁰ Alors ses disciples s’approchent et lui disent: "Pourquoi leur parles-tu sous forme de paraboles?”

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹⁰ Ses disciples s’approchant ensuite, lui dirent: Pourquoi leur parlez-vous en paraboles?

Matthieu 13:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 13:11

Et lui, répondant, leur dit : C’est parce qu’à vous il est donné de connaître les mystères du royaume des cieux ; mais à eux, il n’est pas donné.

Matthieu 13:3

Et il leur dit beaucoup de choses par des paraboles, disant : Voici, un semeur sortit pour semer.

Matthieu 13:9

Qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende.

Marc 4:10

Et quand il fut en particulier, ceux qui étaient autour de lui, avec les douze, l’interrogèrent touchant la parabole.

Luc 8:9

Et ses disciples l’interrogèrent, disant : Qu’est-ce que cette parabole ?