Matthieu 12:17 - Bible Darby en français

¹⁷ afin que fût accompli ce qui a été dit par Ésaïe le prophète, disant :

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ afin que s'accomplît la parole du prophète Isaïe:

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ afin que s'accomplît ce qui avait été dit par le prophète Isaïe :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Pour accomplir ce qu'a dit Iesha'yahou l'inspiré :

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁷ car il fallait que s’accomplisse la parole du prophète Isaïe:

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹⁷ afin que cette parole du prophète Isaïe fût accomplie:

Matthieu 12:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ésaïe 42:9

Voici, les premières choses sont arrivées, et je déclare les choses nouvelles : avant qu’elles germent, je vous les ferai entendre.

Ésaïe 44:26

qui confirme la parole de mon serviteur et accomplis le conseil de mes messagers ; qui dis à Jérusalem : Tu seras habitée, et aux villes de Juda : Vous serez bâties, et je relèverai ses ruines ;

Matthieu 12:16

Et il leur défendit expressément de rendre son nom public,

Matthieu 12:18

« Voici mon serviteur que j’ai élu, mon bien-aimé, en qui mon âme a trouvé son plaisir ; je mettrai mon Esprit sur lui, et il annoncera [le] jugement aux nations.

Matthieu 13:35

en sorte que fût accompli ce qui a été dit par le prophète, disant : « J’ouvrirai ma bouche en paraboles, je proférerai des choses qui ont été cachées dès la fondation du monde ».

Matthieu 21:4

Et tout cela arriva, afin que fût accompli ce qui avait été dit par le prophète, disant :

Matthieu 8:17

en sorte que fût accompli ce qui a été dit par Ésaïe le prophète, disant : « Lui-même a pris nos langueurs, et a porté nos maladies ».

Luc 21:22

Car ce sont là des jours de vengeance  ; afin que toutes les choses qui sont écrites soient accomplies.

Luc 24:44

Et il leur dit : Ce sont ici les paroles que je vous disais quand j’étais encore avec vous, qu’il fallait que toutes les choses qui sont écrites de moi dans la loi de Moïse, et dans les prophètes, et dans les psaumes, soient accomplies.

Jean 10:35

S’il appelle dieux ceux à qui la parole de Dieu est venue (et l’écriture ne peut être anéantie),

Jean 12:38

afin que la parole d’Ésaïe le prophète, qu’il prononça, fût accomplie : « ✶Seigneur, qui est-ce qui a cru à ce qu’il a entendu de nous, et à qui le bras du ✶Seigneur a-t-il été révélé ? ».

Jean 19:28

Après cela Jésus, sachant que toutes choses étaient déjà accomplies, dit, afin que l’écriture fût accomplie : J’ai soif.

Actes 13:27

car ceux qui habitent à Jérusalem et leurs chefs, n’ayant pas connu [Jésus], ni les voix des prophètes qui se lisent chaque sabbat, ont accompli celles-ci en le jugeant.