Luc 1:41 - Bible Darby en français41 Et il arriva, comme Élisabeth entendait la salutation de Marie, que le petit enfant tressaillit dans son ventre ; et Élisabeth fut remplie de l’Esprit Saint, অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192341 Or, dès qu'Elisabeth eut entendu la salutation de Marie, l'enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls41 Dès qu'Élisabeth entendit la salutation de Marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint Esprit. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique41 Et il arriva, aussitôt qu'Elisabeth eut entendu la salutation de Marie, que l'enfant tressaillit dans son sein ; et Elisabeth fut remplie du Saint-Esprit. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni41 Et c'est, quand Èlishèba' entend la salutation de Miriâm, l'enfant tressaille dans son ventre. Èlishèba' est remplie par le souffle sacré. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199841 Or, quand Élisabeth entendit la salutation de Marie, l’enfant tressaillit dans son ventre. Élisabeth fut remplie de l’Esprit Saint অধ্যায়টো চাওকLa Bible de Sacy 1759 - sacy41 Aussitôt qu’Elisabeth eut entendu la voix de Marie qui la saluait, son enfant tressaillit dans son sein, et Elisabeth fut rem plie du Saint-Esprit. অধ্যায়টো চাওক |