Hébreux 10:9 - Bible Darby en français

⁹ – alors il dit : « Voici, je viens pour faire ta volonté ». Il ôte le premier afin d’établir le second.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ il ajoute ensuite: "Voici que je viens pour faire votre volonté." Il abolit ainsi le premier point, pour établir le second.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ il dit ensuite: Voici, je viens Pour faire ta volonté. Il abolit ainsi la première chose pour établir la seconde.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ il ajoute (J'ai dit ensuite) : Voici, je viens pour faire, ô Dieu, votre volonté. Il abolit ainsi la première chose (le premier sacrifice) pour établir la seconde.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ alors il dit : "Voici, je viens faire ton vouloir". Il abroge le premier pour établir le second.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ Alors il continue: Maintenant je viens pour faire ta volonté. Voilà donc qu’il supprime le premier ordre de choses pour établir le second,

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁹ il ajoute ensuite: Me voici; je viens pour faire, ô Dieu, votre volonté. Il abolit ces premiers sacrifices, pour établir le second.

Hébreux 10:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 40:7

Au sacrifice et à l’offrande de gâteau tu n’as pas pris plaisir : tu m’as creusé des oreilles ; tu n’as pas demandé d’holocauste ni de sacrifice pour le péché.

Psaumes 40:8

Alors j’ai dit : Voici, je viens ; il est écrit de moi dans le rouleau du livre.

Hébreux 10:7

alors j’ai dit : Voici, je viens, – il est écrit de moi dans le rouleau du livre – pour faire, ô Dieu, ta volonté ».