Osée 7:8 - Bible Segond 218 Ephraïm se mêle avec les peuples, Ephraïm est un gâteau qui n'a pas été retourné. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19238 Ephraïm se mêle avec les peuples ; Ephraïm est un gâteau qu'on n'a pas retourné. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls8 Éphraïm se mêle avec les peuples, Éphraïm est un gâteau qui n'a pas été retourné. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique8 Ephraïm lui-même s'est mêlé avec les nations ; Ephraïm est devenu comme un pain qui cuit sous la cendre et qu'on ne retourne pas. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français8 Éphraïm s’est mêlé avec les peuples ; Éphraïm est un gâteau qu’on n’a pas retourné. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni8 Èphraîm se mêle aux peuples, lui; Èphraîm, un gâteau non retourné! অধ্যায়টো চাওক |
Cela fait, les chefs se sont approchés de moi en disant: «Le peuple d'Israël, les prêtres et les Lévites ne se sont pas séparés des populations installées dans la région; ils imitent leurs pratiques abominables, oui, celles des Cananéens, des Hittites, des Phéréziens, des Jébusiens, des Ammonites, des Moabites, des Egyptiens et des Amoréens.