Matthieu 6:34 - Bible Segond 21

³⁴ Ne vous inquiétez donc pas du lendemain, car le lendemain prendra soin de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ N'ayez donc point de souci du lendemain, le lendemain aura souci de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Ne vous inquiétez donc pas du lendemain; car le lendemain aura soin de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ Ne vous inquiétez donc pas du lendemain, car le lendemain aura soin de lui-même. A chaque jour suffit son mal.

Bible Darby en français

³⁴ Ne soyez donc pas en souci pour le lendemain, car le lendemain sera en souci de lui-même : à chaque jour suffit sa peine.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Aussi ne vous inquiétez pas de demain : demain s'inquiétera de lui-même. À chaque jour suffit sa peine.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³⁴ Cessez de vous inquiéter pour demain et demain s’inquiétera pour lui-même: à chaque jour suffit sa peine.”

Matthieu 6:34 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Lamentations 3:23

elles se renouvellent chaque matin. Que ta fidélité est grande!

Matthieu 6:11

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien;

Matthieu 6:25

»C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas de ce que vous mangerez [et boirez] pour vivre, ni de ce dont vous habillerez votre corps. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture et le corps plus que le vêtement?

Matthieu 6:27

Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter un instant à la durée de sa vie?

Luc 10:41

Jésus lui répondit: «Marthe, Marthe, tu t'inquiètes et tu t'agites pour beaucoup de choses,

Luc 11:3

Donne-nous chaque jour notre pain quotidien;

Luc 12:11

»Quand on vous conduira dans les synagogues, ou devant les magistrats et les autorités, ne vous inquiétez pas de la manière dont vous vous défendrez ni de ce que vous direz.

Luc 12:22

Jésus dit ensuite à ses disciples: «C'est pourquoi je vous le dis: ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps de ce dont vous serez habillés.

Jean 14:27

»Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Je ne vous la donne pas comme le monde donne. Que votre cœur ne se trouble pas et ne se laisse pas effrayer.

Jean 16:33

Je vous ai dit cela afin que vous ayez la paix en moi. Vous aurez à souffrir dans le monde, mais prenez courage: moi, j'ai vaincu le monde.»

Actes 14:22

Ils fortifiaient l'esprit des disciples, les encourageaient à persévérer dans la foi et disaient: «C'est à travers beaucoup de difficultés qu'il nous faut entrer dans le royaume de Dieu.»

Deutéronome 33:25

Que tes verrous soient en fer et en bronze et que ta vigueur dure autant que ta vie!

Philippiens 4:6

Ne vous inquiétez de rien, mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, dans une attitude de reconnaissance.

1 Pierre 5:7

Déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.