Matthieu 5:39 - Bible Segond 21

³⁹ Mais moi je vous dis de ne pas résister au méchant. Si quelqu'un te gifle sur la joue droite, tends-lui aussi l'autre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁹ Et moi, je vous dis de ne pas tenir tête au méchant; mais si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui encore l'autre.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁹ Mais moi, je vous dis de ne pas résister au méchant. Si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l'autre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁹ Mais Moi Je vous dis de ne point résister au méchant ; mais si quelqu'un t'a frappé sur ta joue droite, présente-lui encore l'autre.

Bible Darby en français

³⁹ Mais moi, je vous dis : Ne résistez pas au mal ; mais si quelqu’un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l’autre ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁹ Or moi je vous dis : ne vous opposez pas au criminel. Mais qui te gifle sur la joue droite, tourne aussi vers lui l'autre joue.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³⁹ Mais moi je vous dis de ne pas résister au méchant. Si on te frappe sur la joue droite, présente encore l’autre joue.

Matthieu 5:39 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 22:24

Alors Sédécias, fils de Kenaana, s'approcha, frappa Michée sur la joue et dit: «Par où l'esprit de l'Eternel est-il sorti de moi pour te parler?»

Job 16:10

Ils ouvrent la bouche contre moi, ils m'insultent et me frappent les joues, ils s'attroupent contre moi.

Proverbes 20:22

Ne dis pas: «Je rendrai le mal.» Compte sur l'Eternel, et il te sauvera.

Proverbes 24:29

Ne dis pas: «Je lui rendrai la pareille, je paierai à chacun le salaire de ses actes.»

Ésaïe 50:6

J'ai présenté mon dos à ceux qui me frappaient et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe, je n'ai pas caché mon visage aux insultes et aux crachats.

Lamentations 3:30

Qu'il présente la joue à celui qui le frappe, qu'il soit rassasié d'insultes!

Lévitique 19:18

Tu ne te vengeras pas et tu ne garderas pas de rancune contre les membres de ton peuple. *Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis l'Eternel.

Michée 5:1

*Et toi, Bethléhem Ephrata, qui es petite parmi les villes de Juda, de toi sortira pour moi celui qui dominera sur Israël et dont l'origine remonte loin dans le passé, à l'éternité.

Matthieu 5:40

Si quelqu'un veut te faire un procès et prendre ta chemise, laisse-lui encore ton manteau.

Luc 22:64

Ils lui mirent un voile sur le visage et ils l'interrogeaient en disant: «Devine qui t'a frappé!»

Luc 6:7

Les spécialistes de la loi et les pharisiens observaient Jésus pour voir s'il ferait une guérison le jour du sabbat, afin d'avoir un motif pour l'accuser.

Jean 18:23

Jésus lui dit: «Si j'ai mal parlé, explique-moi ce que j'ai dit de mal; et si j'ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu?»

1 Corinthiens 6:7

C'est déjà pour vous un échec complet que d'avoir des procès les uns avec les autres. Pourquoi ne supportez-vous pas plutôt une injustice? Pourquoi ne vous laissez-vous pas plutôt dépouiller?

1 Thessaloniciens 5:15

Veillez à ce que personne ne rende à autrui le mal pour le mal, mais recherchez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous les hommes.

Hébreux 12:4

Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang dans votre combat contre le péché

Jacques 5:6

Vous avez condamné, tué le juste sans qu'il vous résiste.

1 Pierre 3:9

Ne rendez pas le mal pour le mal, ni l'insulte pour l'insulte; bénissez au contraire. Vous le savez, c'est à cela que vous avez été appelés afin d'hériter de la bénédiction.