Matthieu 22:15 - Bible Segond 21

¹⁵ Alors les pharisiens allèrent tenir conseil sur les moyens de prendre Jésus au piège de ses propres paroles.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Alors les Pharisiens s'étant retirés, se concertèrent pour surprendre Jésus dans ses paroles.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Alors les pharisiens allèrent se consulter sur les moyens de surprendre Jésus par ses propres paroles.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Alors les pharisiens, s'étant retirés, tinrent conseil sur le moyen de Le surprendre dans Ses paroles.

Bible Darby en français

¹⁵ Alors les pharisiens vinrent et tinrent conseil pour l’enlacer dans [ses] paroles.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Alors les Peroushîm vont et tiennent conseil, pour le prendre au piège d'une parole.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁵ Les Pharisiens se déplacèrent pour voir ensemble comment prendre Jésus au piège dans ses propres paroles.

Matthieu 22:15 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 2:2

Les rois de la terre se soulèvent et les chefs se liguent ensemble contre l'Eternel et contre celui qu'il a désigné par onction:

Psaumes 41:6

Mes ennemis disent méchamment de moi: «Quand mourra-t-il? Quand s'éteindra son nom?»

Psaumes 57:6

Elève-toi au-dessus du ciel, ô Dieu, que ta gloire soit sur toute la terre!

Psaumes 59:3

Délivre-moi de ceux qui commettent l'injustice et sauve-moi des hommes sanguinaires,

Ésaïe 29:21

ceux qui condamnaient un homme pour un mot, tendaient des pièges à celui qui défendait sa cause à la porte de la ville et écartaient le juste par des accusations sans fondement.

Jérémie 18:18

Cependant, ils ont dit: «Venez, préparons un plan contre Jérémie! L'enseignement ne manquera pas, puisque nous avons des prêtres, ni les conseils, puisque nous avons des sages, ni les paroles, puisque nous avons des prophètes. Venez, tuons-le à coups de paroles et ne prêtons aucune attention à tout ce qu'il dit!»

Jérémie 20:10

En effet, j'entends les calomnies de plusieurs, la terreur règne de tous côtés: ‘Dénoncez-le!’ ou: ‘Nous le dénoncerons!’ Tous ceux qui étaient en paix avec moi m'observent pour voir si je vais trébucher: ‘Peut-être se laissera-t-il surprendre, alors nous serons plus forts que lui et nous nous vengerons de lui!’

Matthieu 12:14

Les pharisiens sortirent et tinrent conseil sur les moyens de le faire mourir.

1 Corinthiens 7:35

Je dis cela dans votre intérêt; ce n'est pas pour vous imposer des contraintes, mais pour vous montrer ce qui est convenable et à même de vous attacher au Seigneur sans tiraillements.

Hébreux 12:3

Pensez en effet à celui qui a supporté une telle opposition contre lui de la part des pécheurs, afin de ne pas vous laisser abattre par le découragement.