Matthieu 21:34 - Bible Segond 2134 Lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons pour recevoir sa part de récolte. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192334 Quand vint le temps des fruits, il envoya aux vignerons ses serviteurs pour recevoir le produit de sa vigne. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls34 Lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir le produit de sa vigne. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique34 Or, lorsque le temps des fruits approcha, il envoya ses serviteurs aux vignerons, pour recueillir les fruits de sa vigne. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français34 Et lorsque la saison des fruits approcha, il envoya ses esclaves aux cultivateurs pour recevoir ses fruits. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni34 Quand approche le temps des fruits, il envoie ses serviteurs aux vignerons pour percevoir ses fruits. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199834 “Or voici qu’arrive le moment de la récolte, et il envoie ses serviteurs pour rencontrer les fermiers et prendre sa part de la récolte. অধ্যায়টো চাওক |
Je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes. Je les ai envoyés, inlassablement, pour vous dire: Que chacun renonce donc à sa mauvaise conduite, corrigez votre manière d'agir, ne suivez pas d'autres dieux pour les servir, et vous pourrez rester sur la terre que je vous ai donnée, à vous et à vos ancêtres. Pourtant, vous n'avez pas tendu l'oreille, vous ne m'avez pas écouté.’