Matthieu 21:13 - Bible Segond 21

¹³ Il leur dit: «Il est écrit: Mon temple sera appelé une maison de prière, mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹³ et leur dit: "Il est écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière, et vous en faites une caverne de voleurs."

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Et il leur dit: Il est écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière. Mais vous, vous en faites une caverne de voleurs.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ Et Il leur dit : Il est écrit : Ma maison sera appelée une maison de prière ; mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

Bible Darby en français

¹³ et il leur dit : Il est écrit : « Ma maison sera appelée une maison de prière »  ; mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Il leur dit : "Il est écrit : 'Ma maison a été criée une maison de prière', mais vous, vous en avez fait une caverne de bandits".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹³ Il leur disait: "Il est écrit: Ma maison sera appelée Maison de Prière, mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.”

Matthieu 21:13 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 93:5

Tes instructions sont entièrement vraies; la sainteté convient à ta maison, Eternel, jusqu'à la fin du monde.

Ésaïe 56:7

je les amènerai sur ma montagne sainte et je les réjouirai dans ma maison de prière. Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront acceptés sur mon autel, car *mon temple sera appelé une maison de prière pour tous les peuples.

Jérémie 7:11

Est-il à vos yeux *une caverne de voleurs, ce temple auquel mon nom est associé? Moi-même, je constate que tel est le cas, déclare l'Eternel.

Matthieu 2:5

Ils lui dirent: «A Bethléhem en Judée, car voici ce qui a été écrit par le prophète:

Marc 11:17

et il les enseignait en disant: «N'est-il pas écrit: Mon temple sera appelé une maison de prière pour toutes les nations? Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.»

Luc 19:45

Jésus entra dans le temple et se mit à en chasser les marchands.

Luc 19:46

Il leur dit: «Il est écrit: Mon temple sera une maison de prière, mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.»

Jean 15:25

C'est ainsi que s'accomplit la parole écrite dans leur loi: Ils m'ont détesté sans raison.