Matthieu 2:15 - Bible Segond 21

¹⁵ Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplisse ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète: J'ai appelé mon fils à sortir d'Egypte.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Et il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce qu'avait dit le Seigneur par le Prophète: "J'ai rappelé mon fils d'Egypte."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète: J'ai appelé mon fils hors d'Égypte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Et il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait dit par le prophète, en ces termes : J'ai rappelé Mon Fils d'Egypte.

Bible Darby en français

¹⁵ Et il fut là jusqu’à la mort d’Hérode, afin que fût accompli ce que le ✶Seigneur avait dit par le prophète, disant : « J’ai appelé mon fils hors d’Égypte ».

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Il reste là jusqu'à la mort d'Hèrôdès, pour que soit accompli ce qu'a dit IHVH-Adonaï par son inspiré : "De Misraîm j'appelle mon fils".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁵ Il y resta jusqu’à la mort d’Hérode et de cette façon s’accomplit ce que le Seigneur avait dit par la bouche du prophète: J’ai fait revenir mon fils d’Égypte.

Matthieu 2:15 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 4:22

Tu annonceras au pharaon: ‘Voici ce que dit l'Eternel: Israël est mon fils aîné.

Osée 11:1

Quand Israël était jeune, je l'aimais, et *j'ai appelé mon fils à sortir d'Egypte.

Nombres 24:8

Dieu l'a fait sortir d'Egypte, il possède la force du buffle. Il dévore les nations qui l'attaquent, il brise leurs os et les abat de ses flèches.

Matthieu 1:22

Tout cela arriva afin que s'accomplisse ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète:

Matthieu 2:14

Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère et se retira en Egypte.

Matthieu 2:17

Alors s'accomplit ce que le prophète Jérémie avait annoncé:

Matthieu 2:19

Après la mort d'Hérode, un ange du Seigneur apparut dans un rêve à Joseph, en Egypte,

Matthieu 2:23

et vint habiter dans une ville appelée Nazareth, afin que s'accomplisse ce que les prophètes avaient annoncé: «Il sera appelé nazaréen.»

Matthieu 21:4

Or [tout] ceci arriva afin que s'accomplisse ce que le prophète avait annoncé:

Matthieu 26:54

Comment donc s'accompliraient les Ecritures, d'après lesquelles cela doit se passer ainsi?»

Matthieu 26:56

Mais tout cela est arrivé afin que les écrits des prophètes soient accomplis.» Alors tous les disciples l'abandonnèrent et prirent la fuite.

Matthieu 27:35

Ils le crucifièrent, puis ils se partagèrent ses vêtements en tirant au sort [afin que s'accomplisse ce que le prophète avait annoncé: Ils se sont partagé mes vêtements et ils ont tiré au sort mon habit].

Matthieu 8:17

Ainsi s'accomplit ce que le prophète Esaïe avait annoncé: Il a pris nos faiblesses et il s'est chargé de nos maladies.

Luc 24:44

Puis il leur dit: «C'est ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous: il fallait que s'accomplisse tout ce qui est écrit à mon sujet dans la loi de Moïse, dans les prophètes et dans les psaumes.»

Jean 19:28

Après cela, Jésus, qui savait que tout était déjà accompli, dit, afin que l'Ecriture se réalise pleinement: «J'ai soif.»

Jean 19:36

En effet, cela est arrivé afin que ce passage de l'Ecriture soit accompli: Aucun de ses os ne sera brisé.

Actes 1:16

«Mes frères, il fallait que s'accomplisse l'Ecriture, ce que le Saint-Esprit avait annoncé d'avance par la bouche de David au sujet de Judas, devenu le guide de ceux qui ont arrêté Jésus.