Matthieu 19:1 - Bible Segond 21

¹ Lorsque Jésus eut fini de prononcer ces paroles, il quitta la Galilée et alla dans le territoire de la Judée, de l'autre côté du Jourdain.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ Jésus ayant achevé ces discours, quitta la Galilée, et vint aux frontières de la Judée, au delà du Jourdain.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Lorsque Jésus eut achevé ces discours, il quitta la Galilée, et alla dans le territoire de la Judée, au delà du Jourdain.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Et il arriva que, lorsque Jésus eut achevé ces discours, Il partit de Galilée et vint aux confins de la Judée, au delà du Jourdain.

Bible Darby en français

¹ Et il arriva, quand Jésus eut achevé ces discours, qu’il partit de la Galilée et vint vers les confins de la Judée, au-delà du Jourdain ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Et c'est quand Iéshoua' achève ces paroles, il part de la Galil. Il vient à la frontière de Iehouda au-delà du Iardèn.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹ Jésus avait terminé son discours; il quitta la Galilée et arriva aux frontières de la Judée par l’autre rive du Jourdain.

Matthieu 19:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 2:1

Jésus naquit à Bethléhem en Judée, à l'époque du roi Hérode. Or, des mages venus d'Orient arrivèrent à Jérusalem

Matthieu 7:28

Quand Jésus eut fini de prononcer ces paroles, les foules restèrent frappées par son enseignement,

Jean 10:40

Jésus retourna de l'autre côté du Jourdain, à l'endroit où Jean avait d'abord baptisé, et il y resta.