Matthieu 15:4 - Bible Segond 21

⁴ En effet, Dieu a dit: Honore ton père et ta mère et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Car Dieu a dit: Honore ton père et ta mère; et: Quiconque maudira son père ou sa mère, qu'il soit puni de mort.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Car Dieu a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Honore ton père et ta mère ; et : Que celui qui maudira son père ou sa mère soit puni de mort.

Bible Darby en français

⁴ car Dieu a commandé, disant : « Honore ton père et ta mère »  ; et : « que celui qui médira de père ou de mère, meure de mort »  ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Oui, Elohîms a dit : 'Glorifie ton père et ta mère'; et encore : 'Qui médit de père ou mère est mis à mort'.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Car Dieu a dit: Honore ton père et ta mère, et aussi: celui qui maudit son père ou sa mère sera mis à mort.

Matthieu 15:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 20:12

*»Honore ton père et ta mère afin de vivre longtemps dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.

Exode 21:17

*»Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.

Proverbes 20:20

Si quelqu'un maudit son père et sa mère, sa lampe s'éteindra au milieu d'épaisses ténèbres.

Proverbes 23:22

Ecoute ton père, lui qui t'a donné naissance! Ne méprise pas ta mère quand elle est devenue vieille!

Proverbes 30:17

L'œil qui se moque d'un père et qui méprise l'obéissance envers une mère, les corbeaux de la rivière le crèveront et les petits de l'aigle le mangeront.

Ésaïe 8:20

répondez: «Il faut revenir à la loi et au témoignage!» Si l'on ne parle pas de cette manière, il n'y aura pas d'aurore pour ce peuple.

Lévitique 19:3

Chacun de vous traitera sa mère et son père avec déférence et respectera mes sabbats. Je suis l'Eternel, votre Dieu.

Lévitique 20:9

»*Si quelqu'un maudit son père ou sa mère, il sera puni de mort; il a maudit son père ou sa mère, son sang retombera sur lui.

Matthieu 15:3

Il leur répondit: «Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu au profit de votre tradition?

Matthieu 15:5

Mais d'après vous, celui qui dira à son père ou à sa mère: ‘Ce dont j'aurais pu t'assister est une offrande à Dieu’

Matthieu 19:19

honore ton père et ta mère et tu aimeras ton prochain comme toi-même.»

Matthieu 4:10

Jésus lui dit alors: «Retire-toi, Satan! En effet, il est écrit: C'est le Seigneur, ton Dieu, que tu adoreras et c'est lui seul que tu serviras.»

Romains 3:31

Cela signifie-t-il donc que, par l'intermédiaire de la foi, nous annulions la loi? Certainement pas! Au contraire, nous confirmons la loi.

Éphésiens 6:1

Enfants, obéissez à vos parents, [dans le Seigneur,] car cela est juste.

Deutéronome 27:16

»‘Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère!’ Et tout le peuple dira: ‘Amen!’

Deutéronome 5:16

»*Honore ton père et ta mère comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonné, afin de vivre longtemps et d'être heureux dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.