Matthieu 11:2 - Bible Segond 21

² Or, dans sa prison, Jean avait entendu parler de ce que faisait Christ. Il envoya deux de ses disciples lui demander:

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² Jean, dans sa prison, ayant entendu parler des œuvres du Christ, envoya deux de ses disciples lui dire:

Français Bible Louis Segond - fls

² Jean, ayant entendu parler dans sa prison des oeuvres du Christ, lui fit dire par ses disciples:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Or Jean, ayant appris dans sa prison les oeuvres du Christ, envoya deux de ses disciples

Bible Darby en français

² Et Jean, ayant entendu parler dans la prison des œuvres du Christ, envoya par ses disciples,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Mais Iohanân entend en prison les oeuvres du messie. Il lui envoie de ses adeptes lui dire :

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

² Or voici que Jean-Baptiste, dans sa prison, entendait parler de ce que faisait le Christ, et il lui fit porter par ses disciples le message suivant:

Matthieu 11:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 1:17

Il y a donc en tout 14 générations depuis Abraham jusqu'à David, 14 générations depuis David jusqu'à la déportation à Babylone et 14 générations depuis la déportation à Babylone jusqu'au Christ.

Matthieu 14:3

En effet, Hérode avait fait arrêter Jean; il l'avait enchaîné et mis en prison à cause d'Hérodiade, la femme de son frère Philippe,

Matthieu 4:12

Lorsqu'il apprit que Jean avait été arrêté, Jésus se retira en Galilée.

Matthieu 9:14

Alors les disciples de Jean vinrent vers Jésus et dirent: «Pourquoi nous et les pharisiens jeûnons-nous [souvent], tandis que tes disciples ne jeûnent pas?»

Marc 6:17

En effet, Hérode lui-même avait fait arrêter Jean et l'avait fait enchaîner en prison à cause d'Hérodiade, la femme de son frère Philippe, qu'il avait épousée,

Luc 3:19

Cependant, Hérode le tétrarque, à qui Jean faisait des reproches au sujet d'Hérodiade, la femme de son frère [Philippe], et de toutes les mauvaises actions qu'il avait commises,

Luc 9:7

Hérode le tétrarque entendit parler de tout ce qui se passait; il ne savait que penser, car les uns disaient que Jean était ressuscité,

Jean 4:1

Le Seigneur apprit que les pharisiens avaient entendu dire qu'il faisait et baptisait plus de disciples que Jean.