Marc 8:5 - Bible Segond 21

⁵ Jésus leur demanda: «Combien avez-vous de pains?» «Sept», répondirent-ils.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Et il leur demanda: "Combien avez-vous de pains?" Ils dirent: "Sept."

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Et il leur demanda : Combien avez-vous de pains ? Ils lui dirent : Sept.

Bible Darby en français

⁵ Et il leur demanda : Combien avez-vous de pains ? Et ils dirent : Sept.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Il les questionne : "Combien de pains avez-vous ? Ils disent : "Sept".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁵ Jésus les interroge: "Combien avez-vous de pains?” Ils répondent: "Sept.”

Marc 8:5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 15:34

Jésus leur demanda: «Combien avez-vous de pains?» «Sept, répondirent-ils, et quelques petits poissons.»

Marc 6:38

Il leur dit: «Combien de pains avez-vous? Allez voir.» Ils s'en assurèrent et répondirent: «Cinq, et deux poissons.»

Marc 8:4

Ses disciples lui répondirent: «Comment pourrait-on leur donner assez de pains à manger, ici, dans un endroit désert?»

Marc 8:6

Alors il fit asseoir la foule par terre, prit les sept pains et, après avoir remercié Dieu, il les rompit et les donna à ses disciples pour les distribuer; et ils les distribuèrent à la foule.

Luc 9:13

Mais Jésus leur dit: «Donnez-leur vous-mêmes à manger!» Ils répondirent: «Nous n'avons pas plus de cinq pains et deux poissons, à moins d'aller nous-mêmes acheter des vivres pour tout ce peuple.»