Marc 5:34 - Bible Segond 21

³⁴ Alors il lui dit: «Ma fille, ta foi t'a sauvée. Pars dans la paix et sois guérie de ton mal.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ Jésus lui dit: "Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix, et sois guérie de ton infirmité."

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Mais Jésus lui dit: Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix, et sois guérie de ton mal.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ Et Jésus lui dit : Ma fille, ta foi t'a sauvée ; va en paix, et sois guérie de ton mal.

Bible Darby en français

³⁴ Et il lui dit : [Ma] fille, ta foi t’a guérie  ; va en paix, et sois guérie de ton fléau.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Il lui dit : "Fille, ton adhérence t'a sauvée. Va en paix ! Sois assainie du mal qui te harcelait".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³⁴ Jésus lui dit: "Ma fille, ta foi t’a sauvée, va en paix et sois guérie du mal qui te tourmentait.”

Marc 5:34 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 5:19

Elisée lui dit: «Pars dans la paix.» Lorsque Naaman eut quitté Elisée et qu'il fut à une certaine distance,

Ecclésiaste 9:7

Va manger ton pain dans la joie et boire ton vin dans la gaieté, puisque Dieu prend déjà plaisir à ce que tu fais!

Lévitique 14:48

»Si le prêtre qui est retourné dans la maison voit que la plaie ne s'est pas étendue après que la maison a été recrépie, il déclarera la maison pure, car la plaie est guérie.

Matthieu 9:2

Des personnes lui amenèrent un paralysé couché sur une civière. Voyant leur foi, Jésus dit au paralysé: «Prends courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés.»

Matthieu 9:22

Jésus se retourna et dit en la voyant: «Prends courage, ma fille, ta foi t'a sauvée.» Et cette femme fut guérie dès ce moment.

Marc 10:52

Jésus lui dit: «Vas-y, ta foi t'a sauvé.» Aussitôt il retrouva la vue et il suivit Jésus sur le chemin.

Marc 3:10

En effet, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher.

Marc 5:29

A l'instant même, son hémorragie s'arrêta, et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie de son mal.

Marc 5:33

La femme, effrayée et tremblante, sachant ce qui lui était arrivé, vint se jeter à ses pieds et lui dit toute la vérité.

Luc 17:19

Puis il lui dit: «Lève-toi, vas-y, ta foi t'a sauvé.»

Luc 18:42

Jésus lui dit: «Retrouve la vue, ta foi t'a sauvé.»

Luc 7:50

Mais Jésus dit à la femme: «Ta foi t'a sauvée. Pars dans la paix!»

Luc 8:48

Alors il lui dit: «Ma fille, [prends courage,] ta foi t'a sauvée. Pars dans la paix!»

Actes 14:9

Il écoutait Paul parler. Celui-ci fixa les regards sur lui et, voyant qu'il avait la foi pour être sauvé,

Actes 15:33

Au bout de quelque temps, ceux-ci les laissèrent retourner en paix vers ceux qui les avaient envoyés.

Actes 16:36

Le gardien a rapporté ces paroles à Paul: «Les juges ont fait dire de vous relâcher. Sortez donc maintenant et partez dans la paix!»

Jacques 2:16

et que l'un de vous leur dise: «Partez en paix, mettez-vous au chaud et rassasiez-vous» sans pourvoir à leurs besoins physiques, à quoi cela sert-il?

1 Samuel 1:17

Eli reprit la parole et dit: «Pars en paix et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée!»

1 Samuel 20:42

Jonathan dit à David: «Va en paix, maintenant que nous avons l'un et l'autre prêté serment au nom de l'Eternel en disant: ‘Que l'Eternel soit pour toujours témoin entre toi et moi, entre ta descendance et ma descendance!’»