Marc 1:2 - Bible Segond 21

² conformément à ce qui est écrit dans les prophètes: Voici, j'envoie mon messager devant toi pour te préparer le chemin.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² Selon ce qui est écrit dans le prophète Isaïe: "Voilà que j'envoie mon messager devant vous, pour vous frayer le chemin.

Français Bible Louis Segond - fls

² Selon ce qui est écrit dans Ésaïe, le prophète: Voici, j'envoie devant toi mon messager, Qui préparera ton chemin;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Selon qu'il est écrit dans le prophète Isaïe : Voici que j'envoie mon ange devant ta face, et il préparera ton chemin devant toi ;

Bible Darby en français

² comme il est écrit dans Ésaïe le prophète : « Voici, moi j’envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ton chemin ».

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Comme il est écrit dans Iesha'yahou l'inspiré : "Voici, j'envoie mon messager devant tes faces : il aplanira ta route.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

² Il est écrit à ce sujet dans le prophète Isaïe: Voici que j’envoie mon messager devant toi pour te préparer le chemin.

Marc 1:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 40:7

*Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, mais tu m'as ouvert les oreilles; tu ne demandes ni holocauste ni sacrifice pour le péché,

Malachie 3:1

*Voici que j'enverrai mon messager pour me préparer le chemin. Et soudain, il entrera dans son temple, le Seigneur que vous cherchez; le messager de l'alliance que vous désirez, le voici qui arrive, dit l'Eternel, le maître de l'univers.

Matthieu 11:10

[car] c'est celui à propos duquel il est écrit: Voici, j'envoie mon messager devant toi pour te préparer le chemin.

Matthieu 2:5

Ils lui dirent: «A Bethléhem en Judée, car voici ce qui a été écrit par le prophète:

Matthieu 26:24

Le Fils de l'homme s'en va, conformément à ce qui est écrit à son sujet, mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est trahi! Mieux vaudrait pour cet homme qu'il ne soit pas né.»

Matthieu 26:31

Alors Jésus leur dit: «Vous trébucherez tous, cette nuit, à cause de moi, car il est écrit: Je frapperai le berger et les brebis du troupeau seront dispersées.

Luc 1:70

C'est ce qu'il avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens:

Luc 1:76

»Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut, car tu marcheras sous le regard du Seigneur pour préparer ses chemins

Luc 18:31

Jésus prit les douze avec lui et leur dit: «Nous montons à Jérusalem et tout ce qui a été écrit par les prophètes au sujet du Fils de l'homme va s'accomplir.