Exode 6:5 - Bible Segond 21

⁵ J'ai entendu les gémissements des Israélites, que les Egyptiens tiennent dans l'esclavage, et je me suis souvenu de mon alliance.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵ J'ai entendu le gémissement des enfants d'Israël que les Egyptiens tiennent dans la servitude, et je me suis souvenu de mon alliance.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ J'ai entendu les gémissements des enfants d'Israël, que les Égyptiens tiennent dans la servitude, et je me suis souvenu de mon alliance.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ J'ai entendu les gémissements des enfants d'Israël parmi les travaux dont les Egyptiens les accablent, et je me suis souvenu de mon alliance.

Bible Darby en français

⁵ Et j’ai aussi entendu le gémissement des fils d’Israël, que les Égyptiens font servir, et je me suis souvenu de mon alliance.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Aussi, moi, j'ai entendu la plainte des Benéi Israël que Misraîm asservit. Je me souviens de mon pacte.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁵ J’ai bien entendu le cri des Israélites à cause des Égyptiens qui les traitent en esclaves, et je me suis souvenu de mon alliance.

Exode 6:5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 8:1

Dieu se souvint de Noé, de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l'arche. Il fit passer un vent sur la terre et l'eau se calma.

Genèse 9:15

et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous ainsi que tous les êtres vivants de toute espèce: l'eau ne se transformera plus en déluge pour détruire toute créature.

Psaumes 105:8

Il se rappelle toujours son alliance, son mot d'ordre pour 1000 générations,

Exode 2:23

Longtemps après, le roi d'Egypte mourut. Les Israélites gémissaient du fond de l'esclavage, ils poussaient des cris. Leurs appels montèrent du fond de l'esclavage jusqu'à Dieu.

Exode 2:24

Dieu entendit leurs gémissements et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.

Exode 3:7

L'Eternel dit: *«J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Egypte et j'ai entendu les cris qu'il pousse devant ses oppresseurs. Oui, je connais ses douleurs.

Exode 5:4

Le roi d'Egypte leur dit: «Moïse et Aaron, pourquoi détournez-vous le peuple de son travail? Retournez à vos corvées!»

Ésaïe 63:9

Dans toutes leurs détresses, il a souffert avec eux, et l'ange qui est devant lui les a sauvés. C'est lui-même qui les a rachetés, dans son amour et sa compassion, et constamment, par le passé, il les a soutenus et portés.

Luc 1:54

Il a secouru Israël, son serviteur, et il s'est souvenu de sa bonté

Luc 1:72

Ainsi, il manifeste sa bonté envers nos ancêtres et se souvient de sa sainte alliance,