Exode 5:5 - Bible Segond 215 Le pharaon ajouta: «Ce peuple est maintenant nombreux dans le pays, et vous lui feriez interrompre ses corvées!» অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19235 Pharaon dit: "Voici que le peuple du pays est maintenant nombreux, et vous lui feriez interrompre ses corvées!" অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls5 Pharaon dit: Voici, ce peuple est maintenant nombreux dans le pays, et vous lui feriez interrompre ses travaux! অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique5 (Le) Pharaon dit encore : Ce peuple s'est fort multiplié dans le pays ; vous voyez que cette populace s'est beaucoup accrue. Que serait-ce (Combien plus) si vous lui relâchiez quelque chose de son travail ? অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français5 Et le Pharaon dit : Voici, le peuple du pays est maintenant nombreux, et vous les faites chômer de leurs corvées. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni5 Pharaon dit : "Certes, le peuple de la terre est multiple maintenant. Et vous les feriez chômer de leurs faix ? অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19985 Le Pharaon ajouta: “Ils sont maintenant plus nombreux que le peuple du pays, et vous voudriez qu’ils arrêtent leur travail?” অধ্যায়টো চাওক |
Exode 5:5
5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ
বিজ্ঞাপন