Exode 4:14 - Bible Segond 21

¹⁴ Alors la colère de l'Eternel s'enflamma contre Moïse. Il dit: «N'y a-t-il pas ton frère Aaron, le Lévite? Je sais qu'il parlera facilement, lui. Le voici même qui vient à ta rencontre. Quand il te verra, il se réjouira dans son cœur.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Alors la colère de Yahweh s'enflamma contre Moïse, et il dit: "N'y a-t-il pas Aaron, ton frère, le Lévite? Je sais qu'il parlera facilement, lui. Et même, voici qu'il vient à ta rencontre et, en te voyant, il se réjouira dans son coeur.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Alors la colère de l'Éternel s'enflamma contre Moïse, et il dit: N'y a t-il pas ton frère Aaron, le Lévite? Je sais qu'il parlera facilement. Le voici lui-même, qui vient au-devant de toi; et, quand il te verra, il se réjouira dans son coeur.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Le Seigneur s'irrita contre Moïse et lui dit : Je sais qu'Aaron ton frère, le Lévite, s'exprime aisément ; il va venir au-devant de toi, et quand il te verra, son cœur sera plein de joie.

Bible Darby en français

¹⁴ Alors la colère de l’Éternel s’embrasa contre Moïse, et il dit : Aaron, le Lévite, n’est-il pas ton frère ? Je sais qu’il parlera très bien ; et aussi le voici qui sort à ta rencontre, et quand il te verra, il se réjouira dans son cœur.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ La narine de IHVH-Adonaï brûle contre Moshè. Il dit : "N'est-ce pas, Aarôn, ton frère, le Lévi ? je sais qu'il parlera, il parlera, lui ! Et même le voici, il sort à ton abord. Il te voit ! Il se réjouit en son coeur !

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁴ Cette fois, Yahvé se mit en colère contre Moïse et lui dit: “Ton frère Aaron, le Lévite, n’est-il pas là? Je sais qu’il a la parole facile. Le voici justement qui vient à ta rencontre et il sera tout heureux de te voir.

Exode 4:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 6:7

La colère de l'Eternel s'enflamma contre lui et Dieu le frappa sur place à cause de sa faute. Uzza mourut là, près de l'arche de Dieu.

1 Rois 11:9

L'Eternel fut irrité contre Salomon, parce qu'il avait détourné son cœur de lui, le Dieu d'Israël, qui lui était apparu deux fois.

1 Chroniques 21:7

Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël.

Psaumes 105:26

Il a envoyé Moïse, son serviteur, et Aaron, qu'il avait choisi.

Exode 4:13

Moïse dit: «Ah, Seigneur, envoie quelqu'un d'autre que moi!»

Exode 4:17

Prends ce bâton dans ta main. C'est avec lui que tu accompliras les signes.»

Exode 4:27

L'Eternel dit à Aaron: «Va dans le désert à la rencontre de Moïse.» Aaron partit. Il rencontra Moïse à la montagne de Dieu et l'embrassa.

Nombres 12:2

Ils dirent: «Est-ce seulement par Moïse que l'Eternel parle? N'est-ce pas aussi par nous qu'il parle?» L'Eternel l'entendit.

Actes 15:28

En effet, il a paru bon au Saint-Esprit et à nous de ne pas vous imposer d'autre charge que ce qui est nécessaire:

2 Corinthiens 2:13

C'est pourquoi j'ai pris congé d'eux et je suis parti pour la Macédoine.

Philippiens 2:21

Tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus-Christ.

Josué 24:5

»J'ai envoyé Moïse et Aaron et j'ai frappé l'Egypte par les prodiges que j'ai réalisés au milieu d'elle, puis je vous en ai fait sortir.

1 Samuel 12:8

Après la venue de Jacob en Egypte, vos ancêtres ont crié à l'Eternel et il a envoyé Moïse et Aaron. Ceux-ci ont fait sortir vos ancêtres d'Egypte et les ont fait habiter dans ce pays.

1 Samuel 2:27

Un homme de Dieu se rendit vers Eli et lui dit: «Voici ce que dit l'Eternel: Ne me suis-je pas révélé aux membres de ta famille, lorsqu'ils étaient en Egypte et étaient esclaves du pharaon?