Exode 3:21 - Bible Segond 21

²¹ Je gagnerai même la faveur des Egyptiens à ce peuple et, quand vous partirez, vous ne partirez pas les mains vides.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Je ferai même que ce peuple trouve grâce aux yeux des Egyptiens et, quand vous partirez, vous ne partirez point les mains vides.

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Je ferai même trouver grâce à ce peuple aux yeux des Égyptiens, et quand vous partirez, vous ne partirez point à vide.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Et je ferai trouver grâce à ce peuple dans l'esprit des Egyptiens ; et lorsque vous partirez, vous ne sortirez pas les mains vides.

Bible Darby en français

²¹ Et je ferai trouver faveur à ce peuple aux yeux des Égyptiens, et il arrivera que, quand vous vous en irez, vous ne vous en irez pas à vide ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Je donne la grâce de ce peuple aux yeux de Misraîm. Et c'est, quand vous irez, vous n'irez pas à vide.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²¹ “Je ferai que les Égyptiens soient bien disposés pour votre peuple, et lorsque vous vous mettrez en marche, vous ne partirez pas les mains vides.

Exode 3:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 15:14

Cependant, la nation dont ils seront esclaves, c'est moi-même qui la jugerai, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses.

Genèse 39:21

L'Eternel fut avec Joseph et étendit sa bonté sur lui. Il lui fit gagner la faveur du chef de la prison.

1 Rois 8:50

Pardonne à ton peuple ses péchés et tous ses actes de révolte contre toi! Excite la compassion de ceux qui les retiennent prisonniers, afin qu'ils aient pitié d'eux,

Néhémie 1:11

Seigneur, prête donc une oreille attentive à la prière de ton serviteur et à celle de tes serviteurs qui prennent plaisir à craindre ton nom! Donne du succès à la démarche de ton serviteur, permets-lui de gagner la compassion de cet homme!» J'étais le responsable des boissons du roi.

Psaumes 105:37

Il a fait sortir son peuple avec de l'argent et de l'or, et personne ne trébuchait parmi ses tribus.

Psaumes 106:46

et il a éveillé pour eux la compassion de tous ceux qui les retenaient prisonniers.

Exode 11:2

Dis au peuple de demander chacun à son voisin – et chacune à sa voisine – des objets en argent et en or.»

Exode 11:3

L'Eternel gagna la faveur des Egyptiens au peuple. Du reste, Moïse lui-même était un homme très important en Egypte aux yeux des serviteurs du pharaon et du peuple.

Exode 12:35

Les Israélites se conformèrent aux indications de Moïse et demandèrent aux Egyptiens des objets en argent et en or ainsi que des vêtements.

Exode 12:36

L'Eternel gagna au peuple la faveur des Egyptiens, qui répondirent positivement à leur demande. Ils dépouillèrent ainsi les Egyptiens.

Proverbes 16:7

Quand l'Eternel approuve les voies d'un homme, il dispose même ses ennemis à faire la paix avec lui.

Actes 7:10

et l'a délivré de toutes ses détresses. Il lui a donné la sagesse et la grâce devant le pharaon, le roi d'Egypte, qui l'a établi gouverneur de l'Egypte et de toute sa maison.

Deutéronome 15:13

Et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras pas les mains vides.