Exode 3:19 - Bible Segond 21

¹⁹ Je sais que le roi d'Egypte ne vous laissera pas partir à moins d'y être contraint par une forte intervention.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Je sais que le roi d'Egypte ne vous permettra pas d'aller, si ce n'est forcé par une main puissante.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Je sais que le roi d'Égypte ne vous laissera point aller, si ce n'est par une main puissante.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Mais (moi) je sais que le roi d'Egypte ne vous laissera point aller, s'il n'y est contraint par une main forte.

Bible Darby en français

¹⁹ Et je sais que le roi d’Égypte ne vous permettra pas de vous en aller, pas même [contraint] par main forte.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Mais moi je sais que le roi de Misraîm ne vous donnera pas d'aller, sinon à main-forte.

Exode 3:19 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 10:20

L'Eternel endurcit le cœur du pharaon et celui-ci ne laissa pas partir les Israélites.

Exode 11:10

Moïse et Aaron firent tous ces miracles devant le pharaon, et l'Eternel endurcit le cœur du pharaon et celui-ci ne laissa pas les Israélites partir de son pays.

Exode 11:9

L'Eternel avait dit à Moïse: «Le pharaon ne vous écoutera pas afin que mes miracles soient nombreux en Egypte.»

Exode 13:15

et, comme le pharaon s'obstinait à ne pas nous laisser partir, l'Eternel a fait mourir tous les premiers-nés en Egypte, depuis les premiers-nés des hommes jusqu'aux premiers-nés des animaux. Voilà pourquoi j'offre en sacrifice à l'Eternel tout premier-né des mâles et rachète tout premier-né de mes fils.’

Exode 4:21

L'Eternel dit à Moïse: «En partant pour retourner en Egypte, vois tous les prodiges que j'ai mis dans ta main: tu les feras devant le pharaon. De mon côté, j'endurcirai son cœur et il ne laissera pas partir le peuple.

Exode 5:2

Le pharaon répondit: «Qui est l'Eternel, pour que j'obéisse à ses ordres en laissant partir Israël? Je ne connais pas l'Eternel et je ne laisserai pas partir Israël.»

Exode 6:1

L'Eternel dit à Moïse: «Tu vas voir maintenant ce que je ferai au pharaon. Une main puissante le forcera à les laisser partir, une main puissante le forcera à les chasser de son pays.»

Exode 8:28

Cependant, cette fois encore, le pharaon rendit son cœur insensible et ne laissa pas partir le peuple.

Exode 9:35

Le cœur du pharaon s'endurcit et il ne laissa pas partir les Israélites. Cela se passa comme l'Eternel l'avait dit par l'intermédiaire de Moïse.

Exode 9:7

Le pharaon s'informa de ce qui était arrivé et constata que pas une seule bête des troupeaux d'Israël n'était morte. Cependant, le cœur du pharaon resta insensible et il ne laissa pas partir le peuple.