Exode 22:11 - Bible Segond 21

¹¹ En revanche, si l'animal a été volé chez lui, il sera tenu de dédommager son maître.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Mais si la bête a été dérobée chez lui, il aura à indemniser le propriétaire.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ le serment au nom de l'Éternel interviendra entre les deux parties, et celui qui a gardé l'animal déclarera qu'il n'a pas mis la main sur le bien de son prochain; le maître de l'animal acceptera ce serment, et l'autre ne sera point tenu à une restitution.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ il fera serment devant les juges qu'il n'a point pris le bien de son prochain, et le maître de ce qui aura été perdu s'en tiendra à ce serment, sans qu'il puisse le contraindre de payer la perte.

Bible Darby en français

¹¹ mais, si réellement elle lui a été volée, il fera compensation au maître :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ S'il est volé, volé de chez lui, il paie à son maître.

Exode 22:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 22:10

on fera intervenir entre les deux parties le serment au nom de l'Eternel. Celui qui a eu la garde de l'animal déclarera qu'il n'a pas porté la main sur le bien de son prochain. Le maître de l'animal devra accepter ce serment et l'autre ne sera pas tenu de le dédommager.

Exode 22:12

Si l'animal a été déchiqueté, il apportera ses restes en guise de témoignage et il ne sera pas tenu à un dédommagement pour l'animal déchiqueté.

Exode 22:8

»Dans toute affaire litigieuse concernant un bœuf, un âne, un agneau, un vêtement ou un objet perdu dont quelqu'un revendiquera la propriété, la cause des deux parties ira jusqu'à Dieu. Celui que Dieu condamnera fera à son prochain une restitution au double.

Exode 23:1

»Tu ne propageras pas de faux bruit. Tu ne t'associeras pas au méchant pour faire un faux témoignage.

Proverbes 30:9

Sinon je risquerais, une fois rassasié, de te renier et de dire: «Qui est l'Eternel?» ou, après avoir tout perdu, de voler et de m'en prendre au nom de mon Dieu.

Ecclésiaste 8:2

Je te le dis, respecte les ordres du roi, et cela à cause du serment fait à Dieu.

Lévitique 5:1

»Lorsque quelqu'un, après avoir été mis sous serment comme témoin, péchera en ne déclarant pas ce qu'il a vu ou ce qu'il sait, il restera chargé de sa faute.

Lévitique 6:3

Le prêtre mettra sa tunique de lin et mettra des caleçons sur son corps, il enlèvera la cendre faite par le feu qui aura brûlé l'holocauste sur l'autel et il la déposera près de l'autel.

Hébreux 6:16

Or, les hommes jurent par plus grand qu'eux et le serment est une garantie qui met fin à toute contestation.