2 Samuel 7:26 - Bible Segond 21

²⁶ Que l'on dise éternellement la grandeur de ton nom en affirmant: ‘L'Eternel, le maître de l'univers, est le Dieu d'Israël’ et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ et que votre nom soit glorifié à jamais, et que l'on dise: Yahweh des armées est Dieu sur Israël! Et que la maison de votre serviteur David soit affermie devant vous.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Que ton nom soit à jamais glorifié, et que l'on dise: L'Éternel des armées est le Dieu d'Israël! Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ afin que votre nom soit éternellement glorifié, et que l'on dise : Le Seigneur des armées est le Dieu d'Israël. Et la maison de votre serviteur David demeurera stable devant le Seigneur.

Bible Darby en français

²⁶ et que ton nom soit magnifié à toujours, de sorte qu’on dise : L’Éternel des armées est Dieu sur Israël. Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Ton nom est magnifié jusqu'en pérennité pour dire:

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁶ Alors ton Nom sera glorifié à jamais, et l’on dira: Yahvé Sabaot est Dieu en Israël! “La maison de ton serviteur David restera ferme devant toi,

2 Samuel 7:26 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 17:18

Abraham dit alors à Dieu: «Si seulement Ismaël pouvait vivre devant toi!»

2 Samuel 7:25

Maintenant, Eternel Dieu, fais subsister jusque dans l'éternité la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa famille et agis comme tu l'as dit.

1 Rois 18:36

Au moment de la présentation de l'offrande, le prophète Elie s'avança et dit: «Eternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israël! Que l'on sache aujourd'hui que c'est toi qui es Dieu en Israël et que moi, je suis ton serviteur et j'ai fait tout cela sur ton ordre!

1 Rois 18:37

Réponds-moi, Eternel, réponds-moi, afin que ce peuple reconnaisse que c'est toi, Eternel, qui es Dieu, et que c'est toi qui ramènes leur cœur vers toi!»

Psaumes 115:1

Non pas à nous, Eternel, non pas à nous, mais à ton nom donne gloire, à cause de ta bonté, à cause de ta vérité!

Psaumes 61:7

Ajoute des jours à la vie du roi, que ses années se prolongent de génération en génération,

Psaumes 89:36

J'ai prêté une fois serment par ma sainteté, je ne mentirai pas à David.

Matthieu 6:9

»Voici donc comment vous devez prier: ‘Notre Père céleste! Que la sainteté de ton nom soit respectée,

Jean 12:28

Père, révèle la gloire de ton nom!» Une voix vint alors du ciel: «J'ai révélé sa gloire et je la révélerai encore.»