2 Samuel 3:7 - Bible Segond 217 Or Saül avait eu une concubine du nom de Ritspa, qui était la fille d'Ajja. Ish-Bosheth dit à Abner: «Pourquoi as-tu eu des relations avec la concubine de mon père?» অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19237 Or Saül avait eu une concubine, nommée Respha, fille d'Aia. Et Isboseth dit à Abner: « Pourquoi es-tu venu vers la concubine de mon père? » অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls7 Or Saül avait eu une concubine, nommée Ritspa, fille d'Ajja. Et Isch Boscheth dit à Abner: Pourquoi es-tu venu vers la concubine de mon père? অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique7 Or Saül avait eu une concubine nommée Respha, fille d'Aïa. Et Isboseth dit à Abner : অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français7 Et Saül avait une concubine : son nom était Ritspa, fille d’Aïa ; et [Ish-Bosheth] dit à Abner : Pourquoi es-tu entré vers la concubine de mon père ? অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni7 À Shaoul, une concubine. Son nom: Rispa, fille d'Aya. Il dit à Abnér: "Pourquoi es-tu venu vers la concubine de mon père?" অধ্যায়টো চাওক |
2 Samuel 3:7
6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ
বিজ্ঞাপন